"توقعاتنا" - Traduction Arabe en Turc

• beklentilerimizi
• tahminimizden
• beklentilerimiz
• beklentilerin
• beklentilerimize
• beklentilerimizin

Ya da küçük şeyler ansızın ortaya çıkabilir ve bizi gerçeklik hakkındaki kayıtsız beklentilerimizi tekrar değerlendirmeye itebilir.
أو ربما تأتي أشياء صغيرة مفاجئة وتجرنا إلى إعادة تقييم توقعاتنا حول الرضا على الواقع.

Ya bu medya için beklentilerimizi yükseltmeye başlarsak?
ماذا لو رفعنا من توقعاتنا لوسائل التواصل هذه؟

İlk tahminimizden 1,4 milyon dolar daha fazla getiri elde ettik.
يجب ان نحصل على ايرادات تصل لـ 1.4 مليون دولار اكثر من توقعاتنا الاصلية.

- İlk tahminimizden biraz düşük. - Hayır hayır, parkım nasıl? Yani konuklar eğleniyor mu?
ـ أقل بقليل من توقعاتنا الأولية ـ كلا، كلا، أقصد كيف حالها؟

Ama beklentilerimiz olmasının asıl nedeni mümkün olduğunca yükseği hedef almak istememiz.
. . لكن السبب في اننا نقوم بالتوقعات في المقام الأوّل هو اننا نريد ان تكون الحقيقه على افضل توقعاتنا

Bizimkiler ile işlettiklerimiz burada ve dışarda beklentilerin çok ötesinde performans sergiliyorlar.
عمالنا وممتلكاتنا يشرعون.. ...بعيداً عن توقعاتنا على الصعيد الوطني والخارجي

Her bir örnekte, beklentilerimize meydan okunuyor.
في كل رسمة على حده، توقعاتنا تعتبر تحديا.

Ama sadece kentin fiziksel biçimini değiştirmekle kalmıyor, şehir hakkındaki düşüncelerimizi de ve orada yaşamakla ilgili olan beklentilerimizin ne olduğunu değiştiriyor.
ولكنه لا يغير الشكل المادي فقط للمدينة، إنه يغير الطريقة التي نفكر فيها عن المدينة، وماهي توقعاتنا للحياة هناك.

Ama beklentilerimizi yönetmemiz de önemli.
لكن ايضا من المهم ان نتعامل مع توقعاتنا.

Son deneylerde alınan negatif sonuçlar yüzünden beklentilerimizi ertelemek zorundayız.
النتائج السلبية للأختبارات الأخيرة جعلنا نأخر توقعاتنا

- İlk tahminimizden biraz düşük.
أقل قليلاً من توقعاتنا الأولية

Ve ben çoğu zaman başarılması zor olan tarih ile olan bu etkileşimin normal beklentilerimiz ötesinde bir pozisyon yaratmak ve bir eleştiri ortaya çıkarmak için çok önemli olduğuna inanıyorum.
وأعتقد أن هذا التفاعل مع التاريخ ، و الذي غالبا ما يكون صعبا للغاية ، للتعامل معه، لخلق مكان يتجاوز توقعاتنا العادية وخلق نقد.

beklentilerimiz oldukça fazlaydı, Onbir Numara.
توقعاتنا كانت أعلى بكثير يا رقم 11

Bildiğiniz üzere, Ginger beklentilerin tamamını karşıladı yetenekleri içinde, çiftlik hayvanları için protein ilaçları üretmek var.
-وكما تعلمين, فإن "جنجر" فاق كل توقعاتنا -فى القدرة على توليد بروتينات للعلاج

Maddeten beklentilerin üstünde iyileşme gösterdiniz.
بدنياً، لقد تعافيت بقدر تخطى توقعاتنا.

beklentilerimize paralel devam eden bir hayatın var.
حسنا انت بالتأكيد ترتقين لمستوى توقعاتنا

Bazen sayılar beklentilerimize ihanet eder.
أحياناً توقعاتنا ..تخيبها الأرقام

Oh, tatlım bu beklentilerimizin de üzerinde.
أوه، لا. الحبيبة، وهذا قد تجاوز توقعاتنا.

Tasarladığımız teknoloji beklentilerimizi karşılamakla kalmadı, beklentilerimizin ötesine de geçti.
أن التكنولوجيا التي ابتكرناها لم تكن فقط على قدر توقعاتنا لا بل فاقتها بأشواط