"توقعتها" - Traduction Arabe en Turc

• beklediğim
• umduğum
• Sandığım

Astronot olacağımı söylediğimde beklediğim tepki bu değildi.
ليست هذه ردةُ الفعل التي توقعتها حين قلتُ لكِ أنني سأصبح رائد فضاء

İş ortağımdan almayı beklediğim cevap bu değildi.
هذه ليست الاستجابة التي توقعتها من شريكتي

beklediğim gibi bir etkileşim olmadı.
أوه. حسناً، لم تكن تلك ردة الفعل التي توقعتها.

umduğum donanım tecrübesine sahip değil ama iş var.
يافع, ليست لديه الخبرة في العتاد التي توقعتها , لكن يبدو لطيفاً كفاية

Sandığım kadar eğlenceli olmadı. - Neden?
لم يكن الامر بالروعه التي توقعتها و لم لا ؟

Tam da beklediğim gibi partiye hoş bir hava kattı.
لقد أعطى الحفل اللمسة التى توقعتها.

Sonra beklediğim cevabı aldım.
ثم حصلت على الإجابة التي توقعتها

Hayır, beklediğim hoşça kal hediyesi bu değildi.
ليست هدية الوداع التي توقعتها ، لا

Tam beklediğim gibi boş konuşmalar.
رزمٌ فارغة، تمامًا كما توقعتها.

beklediğim tepki buydu zaten.
هذا بشأن ردة الفعل التي توقعتها

Oda servisi beklediğim kadar iyi değil.
خدمة الغرفة لم تكن جيدة كما توقعتها

beklediğim cevap bu değildi ama tamam.
ليست الأجابة التي توقعتها لكن لا بأس..

Hiç beklediğim gibi olmadı.
هذا لم يجري بالطريقة التي توقعتها

beklediğim gibi değildi.
لم تكن كما توقعتها.

Tam beklediğim gibi davranıyor.
تتصرف بالضبط كما توقعتها

Hiç beklediğim gibi çıkmadı.
إنها ليست كما توقعتها

beklediğim cevap bu değildi.
هذه ليست الإجابة التي توقعتها

İlginç çünkü oğlumun umduğum hayat biçiminden farklı bir hayatı seçmiş olmasını kabullenmem biraz zaman alınca Mitchell bana yaşlı, hetero, beyaz bağnaz demişti.
حسنا، هذا مثير لإن اللحظة التي احتجتها لأتقبل حقيقة بإن أبني سيعيش حياة مختلفة عن الحياه التي توقعتها

-Evet ama umduğum kadar basit olmadı.
-ولكن لم يكن ذلك بالبساطة التي توقعتها

- Pek de umduğum gibi değildi.
لمْ تكُ بالضبط كما توقعتها

Sandığım kadar kilo almadı.
لا تكسب الوزن بالطريقة التي توقعتها