"توقعي على" - Traduction Arabe en Turc

• imzalaman
• imzalamanız
• imzalamak
• imzalamanı
• imzalar

başvurum için bu tavsiye mektubunu imzalaman lazım da.
أريدك أن توقعي على رسالة التوصية هذه من أجل طلبي.

Yaptığımız beş seans için bu formu imzalaman lazım sadece.
أنا فقط بحاجة أن توقعي على هذه استمارة للحصول على تصديق، لخمس جلسات لدينا

Fakat bu adam için dokunulmazlık sözleşmesi imzalamanız gerekiyor.
لكني أحتاجكِ لأن توقعي على اتفقاية حصانة لهذا الرجل

Hayır hanımefendi. Bunu imzalamanız gerek.
كلا يا سيدتي أريدك أن توقعي على الطلب

- Ama önce gizlilik sözleşmesini imzalamak zorundasın.
لكن أولاً، عليكِ أن توقعي على أتفاقية عدم الافصاح.

İnternetten çıkardığım bu kontratı imzalamanı istiyorum yalnızca.
أريدك أن توقعي على نموذج الإيجار, الذي طبعته من الانترنت.

Bir saniye baylar, benim programımı imzalar mısınız?
انتظروا قليلاً أريد منك ان توقعي على برنامجي

Kolonoskopinin risklerini kabul ettiğine dair bu belgeyi imzalaman gerekiyor.
أنا فقط بحاجة منك أن توقعي على هذه الوثيقة التي تنص على أنك متفهمة... لمخاطر منظار القولون، والتي تؤدي إلى نزيف حاد...

Şu izin belgesini imzalaman lâzım ama.
يجب أن توقعي على ورقة موافقة ولي الأمر

Bitirdik, sadece ifadeni imzalaman lazım.
إنتهينا،فقط أريدك أن توقعي على أقوالك

Belki bir şey imzalaman gerekir.
ربما يجب ان توقعي على شيء

Bu ifadeyi imzalamanız gerek.
أريدك أن توقعي على هذه الإفادة

İmzalamanız için bunu getirdim.
عليك أن توقعي على هذه الورقة

Bunu imzalamanız gerekiyor.
أحتاجك فقط أن توقعي على هذا

Bunu imzalamanız gerekmiyor.
لست بحاجة أن توقعي على هذا

- Bir serbest imzalamak zorunda olacak. - Iyi.
يجب أن توقعي على الإخراج حسناً

Peki, uh, amaçlıyorsan... .. eğer 6 aylık bir kontrat imzalamak istersen, şu küçük şeyi gördüm ... 6 aylık konrat imzalıycam, paramı kaybetmek umrumda değil,
لن أدع (تينا) تعيش هكذا -حسناً، في حالة أنك مستعدة ... -لو أردتي أن توقعي على عقد ذو ستة أشهر، فأنا قد رأيت ...

Aşağıda bir kurye Bayan Grant'e gelen çiçekleri imzalamanı istiyor.
رسول يريدك ان توقعي على الزهور السيدة غرانت

Avukatın getirdiği kâğıtları imzalamanı istiyoruz.
نريدكِ أن توقعي على أوراق المحامي

Bu evrağı imzalamanı istiyorum.
أحتاج منك ِأن توقعي على هذه الورقة

Şurayı imzalar mısın, lütfen?
هل يمكن أن توقعي على هذا ، من فضلك؟