"توقع على" - Traduction Arabe en Turc

• imzalaman
• imzalar
• imzalamanı
• imzalamanız
• imzalayıp
• imzalamadın
• imzalamalısınız
• imzala
• imzalamaz
• İmzandaki
• imzalamadığını

Ameliyatını yapabilmemiz için bu izin belgelerini imzalaman lazım.
عليك أن توقع على عدة استمارات حتى يمكننا أن نجري الجراحة

Buraya gel, benim için imzalaman gereken bir şeyler var.
تعال هنا ،أحتاجك أن توقع على شيء من أجلي

Kelly'nin Bubber bebeğini imzalar mısınız?
أيمكنك أن توقع على الدمية بابار الخاصة ب كيلى؟

Bunu imzalamanı istiyorum. Kesinlikle olmaz.
ـ أريدك أن توقع على هذا ـ بالطبع لا أفعل

Bize birkaç tane daha sigorta formu imzalamanız gerekiyor, lütfen?
نُريدكَ أن توقع على بعض أوراق التأمين ، من فضلك.

Kontratı imzalayıp gerisini doldurmama ne dersiniz?
حسنا مارايك ان توقع على العقد وانا ساملاء الباقي؟

Biliyorsun benim işten çıkarılma yazımı hala imzalamadın.
تعرف أنت لم توقع على الجبس الخاص بي بعد

- James Stamphill Henri Young'ı görmek istiyor. - Şunu imzalamalısınız.
جيمس ستامفيل هنا لرؤية هنرى الصغير - أريدك ان توقع على اطلاق السراح -

Aa, büromda bazı kağıtları imzalaman lazım.
. أريدك أن توقع على بعض الأوراق في مكتبيّ

Defterimi imzalaman gerek.
يجب عليك أن توقع على كتاب ملاحظاتي

-Bazı evrakları imzalaman gerekli.
تشارلي .. أريدك أن توقع على شيء - ليس الآن يا تيد -

Bunları imzalaman lazım Michael. Bazı haklarından vazgeçtiğine dair...
أحتاج أن توقع على هذه, " مايكل ", إنها للتنازل عن بعض حقوقك

Bir kaç şeyi imzalaman gerekiyor.
أريد منك أن توقع على بعض الأوراق

Komiser, başlamadan önce şu anlaşmayı imzalar mısınız?
أيها الكابتن، قبل أن نبدأ هل من الممكن أن توقع على هذه الاتفاقية؟

Dün için zaman çizelgemi imzalar mısınız, diye soracaktım.
أنا أتساءل اذا كنت تستطيع أن توقع على ورقتي

Rahatsız ediyorum efendim, ama miğferimi imzalar mısınız?
أكره مضايقتك سيدي، ولكن هل تستطيع رجاء أن توقع على خوذتي

Tıbbi esrarı tekrar suç saymak için bu kağıdı imzalamanı istediğinden eminim.
حسناً، أعلم أن يودّ منّك أن توقع على هذه العريضة والتي تجرم الماريجوانا الطبية

Formu imzalamanız gerekiyor.
نريدك ان توقع على تلك الوثيقة كلا, هذا جيد يا أبي

Efendim, dün gece kongreden geçen tasarıyı imzalayıp göndermeye ne diyorsunuz?
سيدي, هل فكرت أن توقع على القانون الذي شرّعه الكونغرس ليلة الأمس؟

- Hala boşanma evraklarını imzalamadın mı?
أنت لم توقع على أوراق الطلاق بعد

Ayrıca, sizin için sorun olmazsa, Bay Al-Masri ile birlikte bir niyet mektubu imzalamalısınız.
يجب أن توقع على خطاب نوايا مع محامينا، السيد (المصري) إن كنت لا تمانع.

Gitmeden yumurta için makbuz imzala. O artık devlet malı.
يجب أن توقع على إيصال بهذه البيضه قبل ذهابك انها ملكيه حكوميه الآن

Demek çek imzalamaz ve kameralara sırıtmazken bunları düşünüyorsun.
إذن هذا ما تفعله حين لا توقع على الصّكوك وتبتسم للكاميرا.

Umarım ki... değişecek. Sakın... Kontrat imzalamadığını söyle.
حسناً ، آمل انه سيتحسن بكِ قُل لي أنكَ لم توقع على إيجار المحل بعد؟