| Gülmeyi kes, Vera. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك, فيرا |
| Böyle Gülmeyi kes. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك هكذا |
| Bize Gülmeyi kes, seni güneş yanığı! Temel Reis, efendim! Dondurmalar hazır mı? | Open Subtitles | توقفي عن الضحك علينا أيتها الشمس أيها القبطان (بلاي) سيدي هل الآيس كريم حاهز ؟ |
| Kes gülmeyi, aptal karı. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك , أيتها العاهرة الحمقاء |
| Kes gülmeyi. Yüzün kırışacak. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك , ستحصلين عل تجعدات |
| Gülmeyi kes. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك. |
| - Gülme! Gülmeyi kes! | Open Subtitles | لا تضحكي , توقفي عن الضحك |
| Kes gülmeyi. Kes! | Open Subtitles | توقفي عن الضحك, توقفي عن الضحك ! |
| Gülmeyi kes! | Open Subtitles | ! توقفي عن الضحك |
| Gülmeyi kes. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك |
| Gülmeyi kes. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك |
| Gülmeyi kes! | Open Subtitles | توقفي عن الضحك |
| Bana Gülmeyi kes. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك |
| Gülmeyi kes, Muriel. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك (موريل) |
| Gülmeyi kes. | Open Subtitles | توقفي عن الضحك |
| Hadi, Kes gülmeyi! | Open Subtitles | ! اسرعي ! توقفي عن الضحك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 