| endişelenmeyi bırak. Dinlenmen gerek. | Open Subtitles | توقفي عن القلق فأنتِ تحتاجين لبعضٍ الراحة |
| Babası yüzünden endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | إنتِ لستِ والده , لذا توقفي عن القلق عليه |
| Sabah analiz edilir edilmez fonunu alacaksın. endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | وبمجرد أن يختبروها صباحًا، فستحصلين على تمويلك، لذا توقفي عن القلق |
| İnanamıyorum. Bir tane araba ayarlayacağım. endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | ،سأجعل الورشة يتفقدون السيارة .توقفي عن القلق بشأنِ ذلك |
| Sam, endişelenmeyi bırak, Kvasir kontrolleri elle yapıyor. | Open Subtitles | سام , توقفي عن القلق "كِسير" سيقوم بالتحكم يدوياً |
| endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | لذا توقفي عن القلق |
| endişelenmeyi bırak da işine dön. | Open Subtitles | توقفي عن القلق وأرجعي لعملكِ |
| Betty, endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | بيتي، ارجوكِ.. توقفي عن القلق |
| Ne düşündüğümle ilgili endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | توقفي عن القلق إزاء ما أفكّر |
| endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | توقفي عن القلق. |
| Benim için endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | توقفي عن القلق بشأني. |
| endişelenmeyi bırak. Planım işe yarıyor. | Open Subtitles | توقفي عن القلق الأمر يفلح |
| Annemi hayal kırıklığına uğratmamak için endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | توقفي عن القلق من إحباط أمك. |
| - endişelenmeyi bırak. | Open Subtitles | - توقفي عن القلق |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 