"توقفِ عن" - Traduction Arabe en Turc

• kes
• vazgeç
• söylemeyi bırak

Şarkı söylemeyi kes. lütfen şarkı söyleme.
توقفِ عن الغناء ، أرجوكِ لا تغني أرجوكِ لاتغني

Beş yaşında gibi haykırmayı kes.
توقفِ عن الصياح هكذا مثل فتاه في الخامسة من عمرها

- Artık gerçekten kes. - Alex, sanırım seni seviyorum.
الآن توقفِ عن ذلك اليكـس" أعتقد أننى أحبك"

Hayatım seninki kadar değerliymiş gibi davranmaktan vazgeç.
توقفِ عن التظاهر بأنّ حياتى قيّمة بقدر حياتكِ.

Çok geç olmadan vazgeç bu işten.
توقفِ عن هذا الاَن، قبل فوات الأوان

Artık lütfen, 20 yıl olmuş, hâlâ bana annemin seni öldürmek istediğini ve benim de siktirip gitmemi söylemeyi bırak.
و لو سمحت توقفِ عن أخباري، بعد 20 عاماً، أن أمي تريد قتلك و اللعنة علي..

Şimdi sıranı arkaya çevir ve öğrenmeyi kes.
أديري مكتبك الآن و توقفِ عن التعلم

Kapıları vurmayı kes.
توقفِ عن ضرب هذا الباب المسكين

Rol yapmayı kes. Ağlamadığını biliyorum.
توقفِ عن التمثيل, اعرف انكِ لا تبكين

Beni takip etmeyi kes. Benim evimden defol.
توقفِ عن ملاحقتى، لا أريدكِ فى بيتى

Yetişkin gibi davranmayı kes. Çok sinir bozucu.
توقفِ عن التصرف كالراشدين هذا مزعج

Bana hayatını ben mahvetmişim gibi davranmayı kes.
توقفِ عن معاملتي وكأني أفسدت حياتكِ

O zaman masummuş gibi davranmayı kes.
إذاً توقفِ عن التظاهر بكونكِ بريئة.

Lütfen annemmiş gibi konuşmayı kes.
مِن فضلكِ توقفِ عن الحديث كأنكِ والدتي.

- İtiraz etmeyi kes al ve giy işte.
توقفِ عن الإعتراض وخذيها و أرتديها

- kes şunu Susan. - İzin ver sana göstereyim David.
"توقفِ عن ذلك "سـوزان دعنى أريه لك

kes şunu Susan. Sesin yankı gibi geliyor.
توقفِ عن ذك صوتكِ يبدو كالصدى

Bu kadar duygusal olmaktan vazgeç.
توقفِ عن كونك عاطفية جداً

Şoke oldum. Beni kovalamaktan vazgeç!
توقفِ عن مطاردتي

Ona böyle demekten vazgeç.
توقفِ عن دعوتها بكل هذهالأسماءالقديمة!

Kendine yalan söylemeyi bırak.
.توقفِ... عن الكذب على نفسك