| Sızlanmayı kes, ve kendini şanslı say. | Open Subtitles | توقف عن الأنين يا (تورتل)، واعتبر نفسك محظوظ |
| Elini sar ve Sızlanmayı kes. | Open Subtitles | لف يدك و توقف عن الأنين |
| Anladım, yani mızmızlanmayı kes ve git eşyalarını boşalt. | Open Subtitles | لقد فهمت لذا توقف عن الأنين وَ أفرغ حقائبك |
| Bu yüzden mızmızlanmayı kes ve müteşekkir ol. | Open Subtitles | توقف عن الأنين وكن ممتناً! |
| Sızlanmayı bırak. Zaten kimse sana bakmayacak. | Open Subtitles | توقف عن الأنين لن ينظر إليك أحد على أية حال |
| Sızlanmayı bırak. Sadece bir çizik. | Open Subtitles | توقف عن الأنين أنه مجرد خدش |
| Sızlanmayı kes, lütfen. | Open Subtitles | توقف عن الأنين ، رجاءً؟ |
| Sızlanmayı kes, Fidgit! | Open Subtitles | توقف عن الأنين يا فيدجيت! |
| - Evet, Sızlanmayı kes. | Open Subtitles | -أجل، أجل، توقف عن الأنين |
| - Sızlanmayı kes. | Open Subtitles | - توقف عن الأنين |
| Sızlanmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن الأنين |
| Sızlanmayı kes! | Open Subtitles | توقف عن الأنين |
| mızmızlanmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن الأنين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 