| Bu arada, şunu yapmayı kes. | Open Subtitles | ثلاث مرات, وبالمناسبة, توقف عن فعل ذلك.. |
| Hayır, şunu yapmayı kes. | Open Subtitles | مهلا يا رجل، كلا، توقف عن فعل هذا. |
| Şunu yapmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك |
| Andy, yapman gerekenleri yapmayı bırak. | Open Subtitles | آندي , توقف عن فعل ما تفترض أن عليك فعله |
| İblislik yapma. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| -Bunu yapmayı kes! | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك |
| Tanrı aşkına, şunu yapmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Şunu yapmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذالك |
| Şunu yapmayı kes. - Koruyucu Melekleriz tamam mı? | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Achmed, şunu yapmayı kes! | Open Subtitles | اخمد , توقف عن فعل ذلك |
| Lütfen şunu yapmayı kes. | Open Subtitles | أرجوك توقف عن فعل ذلك |
| Şunu yapmayı kes. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Şunu yapmayı kes! | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| - Şunu yapmayı kes. | Open Subtitles | . توقف عن فعل هذا |
| Şunu yapmayı kes, cidden. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذلك حقاً |
| Şimdiden gereksiz şeyler yapmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن فعل الأشياء الغير ضرورية |
| O zaman aptalca şeyler yapmayı bırak. | Open Subtitles | لذا توقف عن فعل الاشياء الحمقاء |
| - Lütfen, şunu yapmayı bırak. | Open Subtitles | - حسناً.. أرجوك توقف عن فعل هذا .. |
| İblislik yapma. | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا |
| Şöyle yapmasana be oğlum. Bana gülüyor olamazsın. | Open Subtitles | توقف عن فعل ذالك الهراء يا رجل لا يمكن أن تضحكنى |
| Şunu yapmayı keser misin? Vurma öyle. Adını söyle. | Open Subtitles | أرجوك توقف عن فعل هذا توقف عن الضغط عليها وقُل اسمك |
| - Şunu yapmayı kesin, çocuklar. Özür dilerim, tamammı? | Open Subtitles | توقف عن فعل هذا أنا آسفة حسناً |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 