"توقيعي" - Traduction Arabe en Turc

• imzamı
• imzam
• imza
• imzalamamı
• imzamla
• imzaladım
• imzalarsam
• imzalı
• İmzaladığım

Bazen imzamı almaları için onlara para vermem gerektiğini düşünüyorum.
أحياناً أشعر بأنه يجب أن أدفع لهم ليحصلوا على توقيعي

Benim mükemmel kocam, anlamayacak kadar aptal olduğumu düşünerek evraklarda imzamı taklit etmiş.
زوجي الرائع زوّر توقيعي على الأوراق، مُعتقداً أنني سأكون غبيّة للغاية ألاّ ألاحظ.

Eğer imzam için boşluk varsa, atılan benim imzam olmalıdır!
اذا كان هناك مساحه لتوقيعي فلابد ان يكون هذا توقيعي

Önceleri benimle konuşmak bile istemeyen kızlar imza istemeye başladı.
الفتيات لم يرغبوا حتى بالتحدث معي ثم بدأوا يطلبون توقيعي

Üzerinize alınmayın ama sadece imzamı görebileceksiniz.
لا أقصد إهانتك، ولكن لن ترى مني غير توقيعي

Bakalım imzamı nasıl attığımı hatırlayabilecek miyim.
الآن دعينا نرى إذا أستطيع أن أتذكّر كيف يكون توقيعي

Evet, benim imzamı ve mührümü taşımadıkları sürece de geçerli değiller.
نعم، ولكنها ليست شرعية حتى يحملوا توقيعي وختمي

Etrafta yalan söyleyip, imzamı kopyalıyorsun.
و أنت تنشر الأكاذيب هنا و هناك و تزوّر توقيعي

Bir daha imzamı taklit ettiğinde haber ver.
المرةالقادمةالتيستزورينفيها توقيعي, أعلميني فقط و وفري عليّ المجئ

- Bir daha asla! - İmzamı daha önce kopyaladın!
ابدا لقد قمت بنسخ توقيعي مسبقا اليس كذلك؟

Bekle. 20 bin üzeri için benim de imzam gerekli.
انتظر، أي سحب أكثر من 20 ألفاً يحتاج إلى توقيعي أيضاً

O benim imzam. Kelebek gibi uçar, boncukla örerim.
،ذلك توقيعي طوق مثل الفراشة ، ضفيرة مع خرزة

Fakat yarına kadar uyanmadığı takdirde o kağıtta benim imzam olacak.
و لكن ما لم يستيقظ قبل الغد سيكون توقيعي فوق تلك الورقة

İlgili evraklar, imzam falan burada.
وهذه كلّ الوثائق المطلوبه و معها توقيعي الخاص.

Eğer çok kibar olursan imzam Carol Brady diye olur Vocal Adrenaline'le yarışmadan önce.
لو تكرمتي أريد أن أحصل على توقيعي طريقة كارول برادي قبل ان أقود الفوكال أدرنالين للتصفيات

O zaman nasıl oluyor da, hâlâ mektup alıyorum ve imza dağıtıyorum?
حقا؟ إذن لماذا يكتب لي المعجبون رسائل كل يوم؟ لماذا يتوسلون للحصول على توقيعي ؟

Ve şu anda da, imza kabiliyetime olan tepkini gizleyemedin.
والآن، لم تستطع إخفاء رد فعلك على عدم توقيعي

Böyle bir şeye ancak benim gibi cesur biri imza atabilir.
إن الجرأة الموجودة في طيــاتها, تحمـل توقيعي.

Çünkü bu itiraf beyanını imzalamamı bekleyecekse... uzun süre bekleyecek demektir.
لأنها إن كانت ستنتظر توقيعي على هذا الاعتراف فلسوف تنتظر لفترة طويلة

Kendi imzamla bir mektup yazabilirdim... ama elyazım eskisi gibi değil.
قد أكون كتبت رسالة تحتوي على توقيعي لكن خط يدي ليس ما يجب أن يكون

İntihar mektubumu yazıp imzaladım.
هناك رسالة انتحار و عليها توقيعي

Evet, o mektubu imzalarsam herkesin çok sevineceğini düşünüyorum. Herkes değil.
نعم، فأنا أشعر أن رؤية توقيعي ستسعد كل من حولي

Biraz kaba gelse de, sana imzalı resmi mi verebilir miyim?
أنا أعرف بأننا إلتقينا لتونا ولكن هل بإمكاني إعطائك توقيعي ؟ هاه ؟

İmzaladığım nakil evraklarını kaybetmiş.
لقد فقد وثائق نقل عليها توقيعي.