"توكرا" - Traduction Arabe en Turc

• Tok'ra
• Tokra

Bizi ele geçiren Goa'uld aslında gizli görevde bir Tok'ra.
الجواؤلد الذين تم أخذنا لنراهم هم في الحقيقة توكرا متخفين

Geçici bir konukçuya ihtiyacı olan bir Tok'ra ortakyaşamı vardı. O işi halletti.
حسنا , وبشكل مؤسف , كان هناك متكافل توكرا يحتاج لمستظيف , مؤقت

Ben bir Tok'ra ile birleştim, ve beni kurtarmak için öldü, ama hala onun duygularına ve anılarına sahibim.
ترى ، لقد إمتزجت مع توكرا وقد ماتت لإنقاذ حياتي لكنّي ما زلت أمتلك ذكرياتها ومشاعرها

Pekçok şey olabilirim, ama Tok'ra değilim.
ربما اكون العديد من الأشياء ولكن ليس توكرا

Maalesef Tokra gemi gönderemiyor.
لسوء الحظ توكرا غير قادر على إرسال سفينة الآن

Daha iyi. Tok'ra olmanın eğlenceli yanlarından biri de bu.
إنها أحسن، إنها واحدة من مميزات أن تكون توكرا

Bu arada, bir Tok'ra olmuş olmasaydım, ben de ölmüş olacaktım.
بالمناسبة، لو لم أصبح توكرا كنت سأكون ميت أيضاً

2,000 yıldır, ne zaman bir Tok'ra bir silahın önünde can verse, o silahı bir Jaffa tutuyordu.
منذ 2000 عام، كل مرة يموت فيها توكرا بسلاح العصا يكون حامله جافا

Üçerli gruplar halinde arayacağız, herbirinde birer Tok'ra, Jaffa ve Tauri olacak.
سنقوم بالبحث في مجموعات من 3 أفراد توكرا و جافا و تاوري في كل مجموعة

Sence Asgard ya da Tok'ra bizim savunmamıza koşa koşa gelecek mi, Goa'uld en sonunda tepemize binmeye karar verdiğinde?
هل تعتقد حقاً ان أسجارد أو توكرا سيساعدون دفاعنا عندما يقرر الجوؤلد سحقنا والدوس علينا؟

Anubis'in mevkilerine iletilen bir habere göre Khonsu bir Tok'ra olarak ifşa edilmiş ve öldürülmüş.
لقد تسرب الأمر بين صفوف أنوبيس أن كونسو قد تم كشف أنه توكرا و قد قُتل

Ondan sonra umalım da Tok'ra ortakyaşamı çıkarıp, Sarah'ı kurtarsın.
عندئدٍ، نأمل أن يستطيع (توكرا) نزع "السمبيوت" بأمان وعتق (سارة)

Sevimli sarışın bir Tok'ra ile beni tanıştırdılar, o gezegende gizleniyormuş.
قاموا بـ تقديمي إلى " توكرا" لطيفه وشقراء ,كانت مختبئة على الكوكب

- Tok'ra tanımlama kodu alıyoruz, efendim.
-اننا نتلقى كود ال "توكرا" يا سيدي.

- 2 L ile. - Bu sen Tok'ra olmadan önce olabilir.
و الذي ربما كان توكرا من قبل

Ayak izleri... Jaffa mı Tok'ra mı?
أثار الأقدام لجافا أو توكرا

Sizden mesaj aldığımız zaman Tok'ra ile bağlantıya geçtik.
لقد اتصلنا بالـ(توكرا) عندما وصلنا اتصالكم الطارئ

Tok'ra asırlardan beri Jaffanın ortakyaşama olan ihtiyacına bir son verilmesini istiyordu.
لقد أراد الـ(توكرا) منذ عدة قرون إنهاء اعتماد الجافا على الـ(سيمبويت)

Senin yerinde olsam kendi hayatım hakkında daha fazla endişelenirdim, Tok'ra.
سأقلقأكثرحولحياتيلوكنتمكانك" توكرا "

Seni bir Tokra ile değiş tokuş edeceğiz.
سنقوم باستبدالك مع كتلة أكبر (توكرا)