"توكوجاوا" - Traduction Arabe en Turc

• Tokugawa

Bu Heihachi Honda, Tokugawa'nın en cesur komutanlarından biri.
هي هياشي هوندا أحد جنرالاتِ توكوجاوا الشجعان

Bizim Lord Tokugawa savaşı kazandı, ama tüm bu keder, geriye kalan.
لقد ربح اللورد .. توكوجاوا.. الحرب ورغم ذلك يترك وراءة كل هذا البؤس

Tokugawa'yı kontrol eden Tenkai'nin hareketlerinin arka tarafı şüpheli.
تحركات تينكاي هي التي تنظم توكوجاوا من خلف الكوليس وهي مريبة

Tokugawa'nın suikastçileri bu yaşlı adamın kafasını kesmek için geldiler.
قتلة توكوجاوا جاءوا لقَطع رأس هذا الرجل العجوزِ

Bunu yapmamdaki amaç tamamen bu evin Tokugawa ailesinin ve samuraylığın onurunu korumak içindir.
سأفعل ذلك لأحافظ على كرامة هذة المنزل "وكذلك كرامة عائلة "توكوجاوا وقانون الساموراى أيضاً

Daha yeni çiftçilerin bölgelerinin lağvedilmesini anlarım ama nesiller boyu Tokugawa'yı destekleyen çiftçilere bu kadar sert çıkmak ne demek oluyor?
هذا صحيح أتفهم السيطرة الخدم على الأراضى الجديدة ولكن معاملة الخدم الذين ساندوا "توكوجاوا" لأجيال بهذة القسوة ؟

Her iki durum da klanımız Tokugawa için bir fırsat.
بأي من الطّرق هو فرصة لعشيرتنا توكوجاوا

Hiroshima Kalesi üzerinde yapılan tamirat çalışmaları sebep gösterilerek Tokugawa monokrasisinin verdiği mantıksız ve tek taraflı bir hüküm neticesinde 1619 yılının haziran ayında efendim Masanori Fukushima, hiç bir kabahatleri olmamasına rağmen açlığa ve sefalete terk edilen 12.000 hizmetlisini arkasında bırakarak Kawanakajima'ya sürgüne gönderildi.
بسبب حكم متهور ومن جانب واحد "من قبل "توكوجاوا شوجانتى بخصوص الأصلاحات "التى نُفذت على قلعة "هيروشيما فى يونيو , عام 1619

Güçlü Tokugawa yönetimi sırasında Edo'da (günümüz Tokyo'su) 264 lord veya daimyo (derebeyi) vardı.
(خلال فترة نظام الطاغية (توكوجاوا "في العاصمة (إيدو) "طوكيو حاليا كان يوجد 264 أميرا أو سيدا إقطاعيا

Tokugawa Shogunate'nin en tehlikeli düşmanı.
هو العدو الأكثر خطورة لحكومة (توكوجاوا).

Tokugawa yakılmalarını emretmişti ama ara sıra karşımıza çıkar bir tane ve bu hep kötüdür.
(توكوجاوا) أمر بإحراقهم، ولكن في كثير من الأحيان يمكنك الوصول إلى واحدة

Dövüş benimle, Tokugawa!
توكوجاوا

Oda veya Tokugawa, hiç fark etmez!
(اودا) او (توكوجاوا) لا يهم