"تولتشاك" - Traduction Arabe en Turc

• Tolchuck
• Tolchuk

Bayan Tolchuck, lütfen, belki yardım edebilirim.
سيّدة (تولتشاك)، أرجوك لعلّ بوسعي تقديم المساعدة

Siz ve Bay Tolchuck çocuklarınızı çok güzel yetiştirmişsiniz.
لقد ربّيتِ والسيّد (تولتشاك) ابنيكما على قيم حسنة جدّاً

Tolchuck, bu insanlar balığı bekliyor. Eğer balık oraya çıkmazsa, isyan çıkar.
(تولتشاك)، هؤلاء القوم ينتظرون السمكة وإن لم تخرج هذه السمكة، فقد نواجه شغباً

Teşekkür ederim, Bayan Tolchuk. Bittirdik sayılır.
أشكرك، سيّدة (تولتشاك)، شارفنا على الانتهاء

Eğer sigorta ile ilgili bir problem olsaydı,... Biz, değişim programına, Tolchuk'lar halledecek diye söylerdik.
إن كانت هنالك مشكلة بالتأمين فسيتحتّم علينا إخبار برنامج التبادل بأنّ آل (تولتشاك) سيغطوه

Tolchuck hanesinde sabahları daima enteresan şeyler olur. Ne zaman ne olacağı belli olmaz.
"الصباح وقت مشوّق دائماً بمنزل آل (تولتشاك)، فلا تعرفون مطلقاً ما قد يحدث"

Claire Tolchuck'a ülkesine hizmetlerinden dolayı Pembe Kalp ödülü veriyorum.
وبهذا أمنح قلباً أرجوانيّاً لـ(كلير تولتشاك) لخدمتها لبلادها

Bayan Tolchuck ile sigara hakkında o kadar şey söylememize rağmen bunları buldum.
بعد كلّ ما أخبرتك به والسيّدة (تولتشاك) عن مخاطر التدخين، أجد هذا؟

Bay Tolchuck'ın iyiliği için, ikimiz de bırakmalıyız.
لأجل السيّد (تولتشاك) علينا أن نقلع معاً

Siz Bayan Tolchuck olmalısınız. O gayet iyi.
لا بدّ وأنّك السيّدة (تولتشاك) إنّه بخير

Üçlü kelime puanı, "G" harfine de çift puan. Hesabı siz yapın, Bay Tolchuck.
نتيجة كلمة ثلاثيّة، حرف مزدوج لـ"ة" أجر الحساب، سيّد (تولتشاك)

Sadika, özür dilemeliyim. Sanırım bunu Bayan Tolchuck ayarladı.
(صديقة)، عليّ أن أعتذر أظنّ أنّ السيّدة (تولتشاك) افتعلت هذه الصدفة

Mrs. Tolchuck, bunlar kişisel işler değil. İnancımın temel ilkelerinden bahsediyoruz.
سيّدة (تولتشاك)، ليست هذه عادات شخصيّة نحن نتحدّث عن المبادئ الجوهريّة لديني

Merhaba, Medora'dan Franny ve Claire Tolchuck.
مرحباً، (فراني) و(كلير تولتشاك) من (ميدورا)

Hâla haklıyım. Tolchuck ailesi iyi insanlardır.
لا تزال وجهة نظري قائمة آل (تولتشاك) طيّبون

Hepimiz çok güzel şeyler almıştık, ve ilk defa Tolchuck Noelinin Alışveriş Dünyasıyla bir alakası olmuştu.
"حصلنا جميعاً على الكثير من الأغراض الرائعة" "ولمرّة كان لعيد الميلاد الخاصّ بآل (تولتشاك) علاقة بـ(عالم التسوّق) والكنيسة"

Olmaz mı Bayan Tolchuk. Öyle bir tehlikeli ki.
-إنّه كذلك، سيّدة (تولتشاك)، إنّه خطير جدّاً

Meksikalı arkadaşın, kızarkadaşıma ne yaptı, Tolchuk?
ما الذي فعله صاحبك المكسيكيّ بخليلتي، (تولتشاك)؟

Görüyorsun ya, Gary Tolchuk, ...günümüz ekonomik şartlarında, ...bazen bir takım zorlu kararlar alınması, kaçınılmazdır.
أترى، (غاري تولتشاك)، باقتصاد اليوم، يتوجّب أحياناً اتخاذ بعض القرارات الصعبة

Zahmete ne hacet, ...Tolchuk yine bir yolunu bulup on ikiden vurur zaten.
ولم نتجشّم العناء؟ من الواضح أنّ (تولتشاك) سيفوز كما فعل العام الماضي

Bay Tolchuk, tabağınızı alabilir miyim? Tabii, teşekkür ederim.
-سيّد (تولتشاك)، أيمكنني أخد طبقك؟