"توليت هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bu

Şoka uğramış durumdayım. Siz fakir ve mazlum insanları savunurdunuz. Şimdi ise Bu davayı aldınız.
أنا حقاً مصدومة، بتقريرك المدافع على المسكين والمظلوم، بأنك توليت هذه القضية

Eğer davayı ben yürüteceksem, Bu konuda tek sorumlu olacağım konusunda size güveniyorum.
أنا واثقة إن توليت هذه القضية كمحامية إدعاء فسوفَ أثبت جدارتى

Eğer Bu davanın savcısı ben olacaksam, sanırım Bu görevin beraberinde getirdiği yetki de bana ait.
أنا واثقة إن توليت هذه القضية كمحامية إدعاء فسوفَ أثبت جدارتى

Bu davayı aldığından beri müşterilerinle konuşmuyorsun... telefonlara cevap vermiyorsun... kendini kaybettin artık!
،منذ أن توليت هذه القضية توقفت عن التحدث مع عملائك ولا تجيب الهاتف أنت مهووس

Bu davayı, ne kadar büyük bir avukat olduğunu ispatlamak için... aldığını sanıyordum.
ظننت أنك توليت هذه القضية لتثبت كم أنت محامي كبير

Bu işe girdiğimden beri 16 kilo verdim.
لقد فقدت 37 باونداً منذ توليت هذه الوظيفة

Bu davayı aldım çünkü eskiden çok yakın olduğun o kankalarla dargın olmanı kaldıramadım.
توليت هذه القضية لأنني فزعت بأن أمكنك أن تنفصل عن أصدقاء كانوا مقربين منك جداً

Görünüşe göre, dünyayı Bu kurtaracak, nasıl olacağından emin değilim, ...ama biraz zaman ver, sadece sekiz saniyedir bunun üzerinde çalışıyorum.
من الواضح بأنها ستنقد العالم لست متأكداً كيف لكن اعطني بعض الوقت لقد توليت هذه القضية منذ ثمان ثوان

Bu davayı ilk aldığımda, onun suçlu olduğuna inanıyordum.
عندما توليت هذه القضية بالبداية، كنتُ أؤمن بإنها كانت مُذنبة.

Bu işi aldığımda .bana 25 yıldır bölge şampiyonu olamadığınız söylendi.
عندما توليت هذه المهمة، قالوا لي أنك لم فاز ببطولة تقسيم في 25 عاما.

Bu davayı bana sormadan aldın çünkü hayır diyeceğimi biliyordun.
توليت هذه القضية بدون طلب إذني و فعلت ذلك لأنك كنت تعلم أنني سأرفض

Sen Bu davada son derece profesyonelce davranırken ben cahilce davrandım.
حسنا, أنت توليت هذه القضية بأقصى الاحترافية في حين أنني عاملتها أنا ببلادة

Amerikan Elçiliği'nde çalışan bir İngiliz polisiyim, Bu davayı artık ben yürütüyorum.
أنني أعمل في السفارة الأمريكية و الشرطة البريطانية. و لقد توليت هذه القضية.

Ben Bu dava ile uğraştığımda sen cümle bile kuramayacak yaştaydın.
وأنتي لم تكوني حتى تستطيعين تحضير الجُمٌل التعبيرية عندما توليت هذه القضية

Bu davayı ilk aldığımda, başka bir dava gözüme çarpmıştı.
عندما توليت هذه القضية، ملف آخر أثار انتباهي.

Bu işe geldiğimde, verdiğim sözü tutardım.
لما توليت هذه الوظيفة أتيت بكلمتي فقط

Bu işe başladığımda, verdiğim sözü tutardım.
لما توليت هذه الوظيفة أتيت بكلمتي فقط

Bu davayı kabul edeceğimden bile emin değilim.
لست متاكد حتي اذا توليت هذه القضية

Bu işi seninle çalışmak için istedim. K.çını toplamak için değil.
توليت هذه الوظيفة لأعمل معك لا لحمايتك

Babamın ısrarıyla Bu sorumluluğu aldım.
توليت هذه المسؤولية بناء على طلب والدي.