"تونجا" - Traduction Arabe en Turc

• Tonga
• tongası

Tonga Adaları'ndan canlı yayın yapıp yapmadıklarını bilmiyorum ama genel olarak, evet.
أنا لا أعرف أذا كانوا يذيعوا مباشر من جزيرة تونجا. لكن ستكلمونعم

Yakınlarda Güney Pasifik adası Tonga'ya kambur balinalarla yüzmek için gittim.
سافرت مؤخراً إلى جزيرة تونجا جنوب المحيط الهادئ لأسبح مع الحيتان الحُدب.

Bu Tonga hangi köye ait bir sorsana.
أنت من الأفضل أن تَسْألَ أَيّ قريةَ هذه تونجا تَعُودُ إليها. إستمرّْ.

Buharlınızın bizi yakalayacağını, ve minik Tonga'nın taraf değiştirdiğini gördüm.
لقد رايت زورقكم بصدد اللحاق بنا و رايت تونجا الصغير يذهب الى الاجانب الاخر

Basanti'nin "tongası", burada bulabileceğin tek şey.
باسنتي تونجا هي كل ما سوف تجده حول هذا المكان.

Tonga kambur balinaları ile ünlüdür ancak burada bile, onları bulmak ve çekim yapabilmek oldukça zor olacak.
تونجا مألوفةٌ لحيتان حدباء الظهر، لكن حتّى هنا، إيجاد وتصوير حيتانٍ في محيط مفتوح سيُمثل تحدياً.

Lapita bu yeteneklerle, Tonga adasına ulaşmıştır
في مراكب مثل هذه, استطاع اللابيتا الوصول إلي جزر تونجا

Tonga, kambur balinaları ile ünlüdür ancak burada bile, onları bulmak ve çekim yapmak oldukça zorlayıcı olabilir.
تونجا مألوفةٌ لحيتان حدباء الظهر، لكن حتّى هنا، إيجاد وتصوير حيتانٍ في محيط مفتوح سيُمثل تحدياً.

Anahtarın ve minik Tonga'nın olduğu yerde.
حيث يكون مفتاحه و حيث يكون تونجا الصغير

Tonga etrafındaki sular kamburların yalnızca doğum yeri değil aynı zamanda da çiftleşme bölgesidir.
البحار المحيطة بـ "تونجا" ليست مُجرد حاضنة لحدباء الظهر، إنما أيضاً مُلتقى تزاوجهم.

Tonga çevresindeki denizler, kambur balinalar için yalnızca bir bebek bakımevi değil aynı zamanda da onların çiftleşme bölgesidir.
البحار المحيطة بـ "تونجا" ليست مُجرد حاضنة لحدباء الظهر، إنما أيضاً مُلتقى تزاوجهم.

Öte yandan, dünyanın bir çok yerinde de toplumlar binyıllardır yok oluş belirtisi göstermeden gelişmelerini sürdürmektedir: Japonya, Java, Tonga ve Tikopea. Şu halde, öyle görünüyor ki, bazı bölgelerdeki toplumlar diğerlerinden daha kırılgan.
و لكن هناك ايضا العديد من المناطق في العالم مجتمعات تمكنت من النمو لالاف السنين بدون أية بادرة للإنهيار, كـ اليابان و جاوا بـإندونيسيا و تونجا و تيكوبية في جنوب المحيط الهادئ. ليبدوا واضحا جدا, أن هناك مجتمعات في بعض البقاع من العالم تكون ضعيفة عنها في مناطق اخرى.

Ben durdurmazsam, Tonga nasıl dursun?
... كيف ستتوقف تونجا إذا لم اوقفها؟

Sadık ve gerçek bir Tonga idi.
كان قويا بحق هذا الصغير تونجا

Fiji, Samoa ve Tonga.
فيجي, ساموا, و تونجا

Vahşi hayat korucusu Tonga Kaseyo, Elvis'i elinde büyütmüş.
حارس الغابة، (كاسييو تونجا) قد ربّى (الفيس) باليد

Tonga ve meslektaşları, Elvis vahşi gergedanlar gibi yaşayıp... insanlara karşı tetikte olsun ki... kaçak avcılardan biraz korunabilsin istiyorlar.
"تونجا) و زملاءه يريدون من (الفيس)) ان يعيش مثل وحيد القرن الوحشيّ ّ ويكتسب تدريجياً الحذر من ناس" "ذلك قد يوفر له بعض الحماية من الصّيّادين".

Tonga,
تونجا.

Tonga.
تونجا .

Basanti'nin tongası bu;
هذه هي با سنتي تونجا أنا لست من أصحاب الأراضي.