"تونوني" - Traduction Arabe en Turc

• Tononi

Wisconsin Üniversitesinden Profesör Giulio Tononi bilinçlerini kaybettiklerinde "beyinlerimiz nasıl değişir" konusunu çalışıyor, ve bunu yaparken bizi biz yapan sırrı açığa çıkarmayı umuyor.
يقوم جوليو تونوني الأستاذ بجامعة ويسكونسن بدراسة كيفية تغير المخ عندما يفقد الإدراك

Tononi, farkındalık düzeyimizin, beynin değişik bölümlerinin birbiriyle ne kadar bilgi paylaştığıyla belirlendiğine inanıyor.
ومخك ما زال هنا ويعمل بنفس النشاط؟ فريمان: يعتقد تونوني أن مستوى الإدراك

Tononi'nin yeteneği, bilinçli halde bir beyinle, olmayan farkını söyleyebilmek için, komadaki hastalarda farkındalık düzeyini, tıbben hazırlıklı bir ortamda kısa sürede değerlendiren uygulama bulabilmesidir.
فريمان: إن مقدرة تونوني على أن يفرّق بين مخ متيقظ وآخر نائم

Giulio Tononi, beyindeki bilinci görmenin bir yolunu buldu ancak, nöronların karmaşık ağının arasından nasıl ortaya çıktığı sır olarak kalıyor, sadece tahminde bulunmaya başlayabileceği bir sır.
فريمان: وجد جوليو تونوني طريقة يرى بها الإدراك في المخ البشري

Gerçek anlamda heyecan verici şey ise son yıllarda bir nörobilimci olan, Giulio Tononi'nin bu tür bir teoriyi matematiksel bir teoriyle ele alıp büyük bir titizlikle geliştirmesi sonucu oldu.
والمثير حقًا أنه في بالسنوات الأخيرة قام عالم الأعصاب جوليو تونوني بأخذ هذا النوع من النظرية وقام بتطويرها بدقة مع نظرية رياضية.

Giulio Tononi, bu yüzden rüyasız uykunun bilinçsiz öteki alemine hasrettiği koca bir labaratuar kurdu.
أصعب من مجرد قراءة أشعة مخ مقطعية وعليه قام جوليو تونوني ببناء معمل كامل مكرّس لدراسة العالم السفلي اللاواعي للنوم بلا أحلام