"تيبالت" - Traduction Arabe en Turc

• Tybalt'

Sahnenin devamında Capulet evinden Tybalt, Montague ailesinden Benvolio'ya güzel bir hakarette bulunuyor.
و لاحقًا في نفس المشهد يقوم تيبالت من بيت كابيولت بتوجيه شتيمة جميلة لبنفوليو من بيت مونتاغيو.

Tybalt Benvolio'yu çağırıyor ve gururunu koruması için Benvolio'nun kavga etmesi gerekiyor.
تيبالت ينادي بنفوليو للخروج ولصون شرفه يجب على بنفوليو أن يقاتل.

Tybalt, Montague'ların korkak köpekler olduğunu düşünüyor ve onlara saygı duymuyor.
يظن تيبالت أن المنتمين لعائلة مونتاغيو ليسوا سوى مجموعة جبانة من الكلاب. ولهذا فهو لا يحترمهم.

Acele et. Tybalt! Bütün gün bekleyemeyiz.
أسرع يا تيبالت ، لن نستمر هنا طوال النهار

Bir şey demeyip devamlı ağlıyor, bazen Tybalt'ı anıyor.
انها لا تقول شيئا يا سيدى و لكنها تبكى و تبكى ثم تنادى باسم تيبالت و تبكى روميو

Tybalt öldürmek istedi seni. ama sen Tybalt'ı öldürdün.
تيبالت كان ليقتلك و لكنك قتلت تيبالت هل أنت سعيد

Tybalt'ın ölümüne çok fazla ağlıyor.
انها تبكى لموت تيبالت على نحو مخالف للعادة

Tybalt: "Ne, yoksa bu dişi geyiklerin arasına mı çekildin?
تيبالت:"يا للعجب! سيفك مشلول وسط الخدمٍ الجبناء؟

Tybalt'ın öfkesine ve Montague'ların ağır nefretine edebiyatta gaflet ya da düşüşüne neden olan şey adı veriliyor.
إن غلطة تيبالت و كرهه الشديد لكل من ينتمي لعائلة مونتاغيو هو ما نسميه نحن المنتمين للأدب عيبه الخَلقي، أو ما تسبب في انهياره.

- Bu haldeyken Tybalt'a mı karşı koyacak?
هل هو الرجل الذى سيقابل تيبالت ؟

Nazik Tybalt, dürüst beyefendi!
تيبالت أيها الجنتلمان المهذب الامين

Romeo Tybalt'ı öldürdü. Romeo yaşamamalı!
روميو ذبح تيبالت يجب الا يعيش روميو

Tybalt: "Ne, batmış ve barıştan bahsediyor!
تيبالت:" سيف مشلول يتحدث عن السلام!

Tybalt. Capulet'in akrabası.
تيبالت ، يا نسيب كابيوليت

- Neden. Tybalt da kim oluyor?
من يكون تيبالت ؟

- Tybalt. seni sıçan avcısı.
تيبالت يا صائد الفئران

Git. Tybalt.
طير يا تيبالت طير بعيدا

Tybalt'ı sen mi öldürdün?
هل أنت ذبحت تيبالت ؟

çok geçmeden o da Tybalt'a eşlik eder.
حتى يحافظ على صحبة تيبالت لا

Ve Tybalt Mercutio'yu öldürür, sonra Romeo Tybalt'ı öldürür.
ومن ثم يقتل (تيبالت) (ميركوشيو) فيقتل (روميو) (تيبالت)