| Bay Tibbs, ha? Eh, ne yapalım! Bay Wood, Bay Tibbs'i istasyona götür! | Open Subtitles | سيد تيبس ، حسنا ، يا وود اذهب السيد تيبس إلى محطة القطار |
| Mr Tibbs, orkideler hakkında bilginiz var mı? | Open Subtitles | سيد تيبس ، هل تعلم أي شيء عن زهور الاوركيدا ؟ |
| Tibbs'in bir an önce kasabadan ayrılması gerektiğini söylememe gerek yok herhalde. | Open Subtitles | اسمع يا بيل ليس علي أن أخبرك عن مدى ضرورة إخراج تيبس من البلدة |
| Kaçırma! Dayan Tabes. Tamam, tuttum! | Open Subtitles | لقد أمسك بسمكة,أمسكها جيدا انتظر يا تيبس,لقد أمسَكتَها |
| Tabes giriyor, bir papel. Bu iş tamam. | Open Subtitles | تيبس.دولار واحد صحيح |
| Tibbs'i kendi iyiliği için göndermemize bozulmayacaktır. | Open Subtitles | هي لن تصدق أننا أخرجنا تيبس لأجل سلامته الشخصية |
| O süvari kıtasına komuta eden adam Çavuş Tibbs'di. | Open Subtitles | الرجل الذى يقود دورية الجنود هو الرقيب تيبس |
| Üzgünüm, Detektif Tibbs, ancak polislerle konuşmam. | Open Subtitles | أنا ىسف محقق تيبس ولكنني لا اتحدث مع الشرطة |
| - Bay Tibbs. - Nasılsınız efendim? | Open Subtitles | ـ السيد تيبس ـ كيف حالك يا سيدي ؟ |
| - En gözdeniz hangisi, Bay Tibbs? | Open Subtitles | ـ هل هناك نوع مفضل عندك يا سيد تيبس ؟ |
| Tibbs hakkındaki fikrini değiştirmene neden olan nedir? | Open Subtitles | مالذي جعلك تغير رأيك بخصوص تيبس ؟ |
| Senden önceki polis şefi Tibbs'i, tokadı atar atmaz çeker vurur, olaya da "kendini savunma" derdi. | Open Subtitles | ...لو كان القائد السابق موجود لكان قد قتل تيبس بعد ضربه اينديكوت مباشرة بداعي الدفاع عن النفس |
| Teşekkür ederim, Bayan Tibbs. Bu kadar yeter. | Open Subtitles | شكرا لك ,يا انسة تيبس,هذا يكفى |
| Yardımcımızı, Güney Dakota 'lı Casey Tibbs 'i kurtarırken izleyin. | Open Subtitles | شاهدوا المنقذ هنا و هو يُساعد (كاسي تيبس) من شمالي (داكوتا) |
| Kalk Tabes, onu senin için yakalayayım! | Open Subtitles | ْ تيبس,لقد تمكنت منها! يا تيبس |
| Tabes giriyor, bir papel. Bu iş tamam. | Open Subtitles | تيبس.دولار واحد صحيح |
| Tabes, sen de pruvadakini. | Open Subtitles | تيبس,انك في المكان الصحيح |
| Yanımıza, bu listeden birini alıp Tips ameliyatı yapabileceğimizi farkettim. | Open Subtitles | أظنّ أنّه يمكننا الاتفاق على أحدهم ليقومَ بإجراء "تيبس" عليه |
| Gerçi şu garson kasıklarıma bir ölüm sertliği* veriyor ama... | Open Subtitles | بالرغمِ من أن هذا النادل أعطاني , تيبس الميت في المنفرج ** المنفرج : يقصد بها الزاية الناشئة عن انفراج الرجلين** |
| Tamamen katılaşmış. | Open Subtitles | تيبس الجثة كامل. |
| Vücudun katılığına bakarsak ölüm zamanını 6 veya 7 saat öncesi olarak tahmin ediyorum. | Open Subtitles | بالحكم على تيبس الأعضاء توقيت الوفاة كان قبل ستة أو سبعة ساعات. |
| Ne, o kadar taze ki daha ölüm katılığı geçmemiş! | Open Subtitles | ماذا ، إنها حديثة لدرجة أن تيبس الأعضاء كان مازال بها ؟ |
| Sanırım ölüm sonrası Sertleşme olmuş. | Open Subtitles | هناك تيبس بأعضاء الجثة ايضاً |
| Gece yarısından önce olmuş olmalı, doktorun düşüncesi bu, ölüm sertliğine bakarak. | Open Subtitles | لابد أنه حدث منتصف الليل كما يقول الطبيب بناءَ على تيبس الجثة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 