| Bu arada tatlım, Ted uğradı | Open Subtitles | بالمناسبة يا عزيزتي .. تيد تيد جاء لي و اخبرته |
| Çocuk öldü Ted. Duyuyor musun? | Open Subtitles | الطفل مات يا تيد تيد هل تسمعني ؟ |
| Ted, Ted, bir dakika, bekle... | Open Subtitles | تيد تيد استنى ثوانى استنى |
| Tamam, Ted, Ted. | Open Subtitles | حسناً تيد .. تيد |
| Ted, Ted. Senden ayrılıyorum. | Open Subtitles | (تيد), (تيد), أنا أنفصل عنك لأن مشاعرك تجاهي قوية فحسب |
| Ve biraz Ted tipi, motivasyon veren bir konuşmaya ihtiyacın olduğunu düşündüm. | Open Subtitles | أدركت أنه يلزمك حوار "تحفيزي صغير من نوع "تيد تيد سلسلة من المؤتمرات العالمية التي تهدف لتعريف ونشر الافكار الجديدة والمتميزة للعالم |
| - Ted, Ted, Ted! - Şimdi gitmeliyiz! | Open Subtitles | تيد , تيد , تيد - علينا الذهاب الآن - |
| Ted, Ted, Ted... | Open Subtitles | تيد تيد تيد ... |
| Ted, Ted, Ted... | Open Subtitles | تيد تيد تيد ... |
| Mike, Ted, Ted tellensworth. | Open Subtitles | "مايك" "تيد" "تيد تلينسورث" |
| Ted! Ted! Ted! | Open Subtitles | " تيد" "تيد" "تيد" |
| Ted, Ted, Ted, Teddy, Ted, Ted. | Open Subtitles | "تيد" "تيد" "تيد" "تيد" |
| Ted, Ted, Bak. | Open Subtitles | تيد تيد تيد .. |
| Hey, Ted, Ted! | Open Subtitles | هاي, (تيد)! (تيد) |
| Ted, ama ben-- | Open Subtitles | .. تيد), (تيد) لدي) |
| Ted, Ted. | Open Subtitles | تيد تيد. |
| Ted! | Open Subtitles | تيد , تيد |
| Ted! | Open Subtitles | تيد , تيد |
| Ted, Ted! | Open Subtitles | "تيد"! "تيد"! |
| Ted, Ted, Ted. | Open Subtitles | ( تيد ) ... .... ( تيد ) ... |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 