"تيرين" - Traduction Arabe en Turc

• Tyrion

Bir konsey toplantısındaydık sonra bir anda en sevdiği kardeşi Tyrion gelir.
كنا في إجتماع ومن المجهول ظهر أخي المفضل لي (تيرين).

Tyrion, Joffrey'ye karşı çıkan tek insan. Çünkü çıkabiliyor.
(تيرين) الشخص الوحيد الذي يُخالف (جوفري) لأنه يستطيع نوعاً ما

Tyrion ile Cersei'nin çok ortak noktası var. Bence bu yüzden sürekli bir anlaşmazlık içindeler.
(تيرين) و(سيرسي) لديهم أمور كثيرة مشتركة ولهذا السبب يتصرفون بغرابة مع بعضهم.

Evet, ikimizi de zorladılar. Lord Tyrion da istemiyordu.
لقد أجبروا كلانا، لم يرغب لورد (تيرين) في هذا.

O geleceği ateşe veren Tyrion ne hak ediyor?
ما الذي يستحقه (تيرين) لإضاءة ذلك المستقبل؟

Lord Tyrion ile birlikteyken pek ihtiyacım olmuyordu.
ولكن لم يكن هذا مفضلاً لدى اللورد (تيرين)

Lord Tyrion'ın hizmetindeyken dövüşle alakalı herhangi bir şey yaptın mı?
(عندماكنتفي خدمةاللورد(تيرين.. هل قمت بأي شيء يتعلق بالقتال؟

Karasu'da Lord Tyrion'ı öldürmeye çalışıyordu.
حاول قتل لورد (تيرين) في معركة المياه الضحلة

Evet, ikimizi de zorladilar. Lord Tyrion da istemiyordu.
لقد أجبروا كلانا، لم يرغب لورد (تيرين) في هذا.

O gelecegi atese veren Tyrion ne hak ediyor?
ما الذي يستحقه (تيرين) لإضاءة ذلك المستقبل؟

Lord Tyrion ile birlikteyken pek ihtiyacim olmuyordu.
ولكن لم يكن هذا مفضلاً لدى اللورد (تيرين)

Lord Tyrion'in hizmetindeyken dövüsle alakali herhangi bir sey yaptin mi?
(عندماكنتفي خدمةاللورد(تيرين.. هل قمت بأي شيء يتعلق بالقتال؟

Karasu'da Lord Tyrion'i öldürmeye çalisiyordu.
حاول قتل لورد (تيرين) في معركة المياه الضحلة

Lord Tyrion'ın hediyesi. Karasu'daki baltası.
تحية من اللورد (تيرين) إنه فأسه من معركة المياه الضحلة.

Lord Tyrion hangi hane kiminle evlendi ve hangisi kimden nefret ediyor hepsini öğretti.
لورد (تيرين) تأكد أنأعرف.. أي منزل يجب أن يتزوج منالأخرومنيكرهمن.

Kaçıyor ve sorumluluğu Tyrion'a bırakıyor.
لقد فر وترك المسئولية لـ (تيرين .. ).

Tyrion karşısında kuvvetli deliller topladığının farkındayım.
أعرف أنكِ تحرين حجة قوية ضد (تيرين)

Hayır, söyledim ya. Lord Tyrion ile hiç...
كلا لقدأخبرتكأن لورد(تيرين)لم..

Gerçekten Tyrion'ın oğlunuzu öldürdüğüne inanıyor musunuz?
هل تصدقين فعلاً أن (تيرين) قتل ابنك؟

Lord Tyrion için bir şey pişirdin mi?
هل طهوت أي شيء لـلورد(تيرين) من قبل؟