| Bay Tilney çok iyi bir aileye mensup bir genç adam ve aynı zamanda bir papaz. | Open Subtitles | اكتشفت أن السيد (تيلني) شاب من عائلة جيدة وفوق ذلك هو قسّ |
| Belki senin Bay Tilney'de ordadır. | Open Subtitles | ربما يكون حبيبكِ السيد (تيلني) هناك أيضاً |
| O benim Bay Tilney'im değil, Isabella. | Open Subtitles | (إنه ليس حبيبيي السيد (تيلني), (إيزابيلا |
| Evet, tanıştığımıza çok memnun oldum Bayan Tilney. | Open Subtitles | (نعم, أنا سعيدة جداً بمقابلتكِ يا آنسة (تيلني |
| Bay Tilney ile konuşan şu beyefendi kim biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعرفين ذلك السيد الذي يتحدث مع السيد (تيلني)؟ |
| Bayan Tilney ve ağabeyini bekliyorum, yürüyüşe çıkacağız. Olamaz! | Open Subtitles | إني انتظر زيارة الآنسة (تيلني) وشقيقها لنذهب في نزهة في الريف |
| Tilney'in bir adama Wick Rocks'a gidiyor olduklarını söylediğini duydum. | Open Subtitles | لقد سمعت (تيلني) يقول لرجل ما (أنهما ذاهبان حتى (ويك روكس |
| Sizi Tilney'lerle birlikte görmekten hoşlanmıyorum. | Open Subtitles | (أنا لست سعيداً جداً لرؤيتكِ برفقة آل (تيلني |
| Fakat Bay Tilney ve kızkardeşi bana karşı çok naziktiler. | Open Subtitles | لكن السيد (تيلني) وشقيقته كانا لطيفين جداً معي |
| Tilney'lerin yüzüne bir daha nasıl bakacağım? | Open Subtitles | كيف سأقدر على مواجهة آل (تيلني) مرة أخرى؟ |
| Bay Tilney, çok kaba olduğumu düşünüyor olmalısınız, fakat bana başka bir yere gittiğinizi söylediler. | Open Subtitles | سيد (تيلني), لابد من أنك تحسبني فظّة جداً لكنهم أخبروني أنك غادرت البلدة |
| Bayan Morland, bu General Tilney. | Open Subtitles | (آنسة (مورلاند), أعّرفكِ بالجنرال (تيلني |
| Bağışla beni Tilney, yürüyüşünüzü böldüm. Kaybedecek zamanım yok. | Open Subtitles | اعذرني يا (تيلني) على مقاطعتي لنزهتكَ لكن ليس لديّ وقت لأضيعه |
| - Bu General Tilney. - Eminim seninle konuşmak için geliyor. | Open Subtitles | (إنه الجنرال (تيلني - أعتقد أنه قادم للتحدث إليكِ - |
| Bayan Morland, izin verin ağabeyimi tanıştırayım, Yüzbaşı Tilney. | Open Subtitles | (آنسة (مورلاند (اسمحي لي أن أقدم لكِ شقيقي الكابتن (تيلني |
| Babanız Yüzbaşı Tilney'in Bath'da kaldığını mı söyledi? | Open Subtitles | (هل قال والدكَ أن الكابتن (تيلني سيبقى في (باث)؟ |
| Bayan Tilney yardıma ihtiyacınız olup olmadığını soruyor. | Open Subtitles | الآنسة (تيلني) تقول هل أنتِ بحاجة إلى أي مساعدة يا آنستي؟ |
| Yüzbaşı Tilney'in bilinen nişanını açıklamasından önce son bulur. | Open Subtitles | (قبل أن يقوم الكابتن (تيلني بإعلان الخطوبة |
| Bütün bu süre boyunca Yüzbaşı Tilney ne oldu? | Open Subtitles | (ما الذي كان يفعله الكابتن (تيلني كل هذا الوقت؟ |
| Bay Tilney çok yakışıklı mıydı, Cathy? | Open Subtitles | هل كان السيد (تيلني) وسيماً جداً يا (كاثي)؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 