| Hayır, hayır. Rin Tin Tin ile röportaj yapacaksın! | Open Subtitles | ومقابلة "رين تين تين" |
| Palmiye ağaçlarının altında oturup Rin Tin Tin'in diyaloglarını yazıyor. | Open Subtitles | وهو يكتب (حلقات (رين تين تين |
| Rin Tin Tin. | Open Subtitles | رين تين تين |
| Tenten,sağdakini hallet. | Open Subtitles | . تين تين, تكفلي بالنينجا الذين على اليمين |
| Tenten benim için Muhammed Al Fayed'le bir görüşme ayarladı. | Open Subtitles | رتبت "تين تين" لقاءً لي "مع "محمد الفايد |
| Ten-ten'in bir uçurumdan aşağı düşüceğine inanıyor musun? | Open Subtitles | هل تعتقدان أن تين تين ستسقط من على المنحدر بهذا الشكل ؟ |
| Ten-ten'e yardıma gidiyoruz! | Open Subtitles | ! لنذهب لننقذ تين تين |
| Afedersin Tenten. | Open Subtitles | "عفواً , "تين تين |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 