"تَذكّرتُ" - Traduction Arabe en Turc

• hatırladım
• aklıma geldi
• Şimdi aklıma

Evet demek üzereydim ki senin önerini hatırladım Frasier. Ona yol veremem, dedim.
لكن ثمّ تَذكّرتُ نصيحتَكَ، فرايزر، وأنا قُلتُ بأنّني لا أَطْردَه.

Hal'ın nabzına nasıl baktığını hatırladım.
تَذكّرتُ كَمْ أَخذتَ نبض هال بَعْدَ أَنْ إنهارَ.

Bu insanları pek sevmediğimi hatırladım.
حَسناً , تَذكّرتُ للتو أنني بالفعل لا أَحْبُّ هؤلاء الناس

Sonra da Solis'in oynadığı takımları hatırladım.
ثمّ تَذكّرتُ قائمة أسماء كُلّ فريق لَعبَ سوليس فيه

Az önce aklıma geldi. Bu gece dolunay var.
أنا فقط تَذكّرتُ هو a بدر اللّيلة.

Şimdi aklıma geldi.
أنا تَواً تَذكّرتُ.

Şimdi hatırladım, çocukluktan nefret ediyorum.
أنا فقط تَذكّرتُ أَكْرهُ طفولةً.

Şimdi hatırladım Chihuly'nun tozunu almam lazım.
تَعْرفُ، أنا فقط تَذكّرتُ Chihuly حاجات a تَنفيض جيد.

Şimdi hatırladım.
أوه، تَعْرفُ، أنا فقط تَذكّرتُ.

Sonunda doktor olduğumu hatırladım.
في النهاية تَذكّرتُ بأنّني كُنْتُ a طبيب.

Hizmetçinin Lawrence Hammond'ın hiç bir doğumgününü unutmadığını söylediğini hatırladım.
تَذكّرتُ كَمْ مدبرة المنزل قالتْ لورانس Hammond مَا نَسى a عيد ميلاد.

Oh, başka bitane daha hatırladım.
أوه، أنا فقط تَذكّرتُ واحِدة أُخـــري

Şimdi hatırladım.
أنا فقط تَذكّرتُ.

Sonra Baraküda'yı sevdiğini hatırladım.
تَذكّرتُ ولعها لسمك البركودا.

Annemin balığa giderken bunu sana yaptığını hatırladım.
(ضحك) تَذكّرتُ أمّاً عَملَه لك عندما ذَهبتَ صيد سمك ثلجِ،

Oh, şimdi hatırladım.
أوه، لقد تَذكّرتُ.

Ne kadar fazla uğraştığını hatırladım.
تَذكّرتُ كَمْ حاولت بشدة

Bir şey hatırladım.
تَذكّرتُ شيءاً.

hatırladım.
أنا فقط تَذكّرتُ.

Bana kendi atalarıyla ilgili araştırma yapmamı söylediğinde Michelle Obama'nın beyaz akrabalarıyla ilgili duyduğum haberi hatırladım ve bunu yutacağını biliyordum.
حَسناً، عندما سَألَني لنَظْر للأعلى أسلافِه على الإنترنتِ، تَذكّرتُ ذلك الخبرِ حول ميشيل Obama إمتِلاك الأقرباءِ البيضِ، وأنا فقط عَرفتُ

- Şimdi aklıma geldi.
- أنا فقط تَذكّرتُ...