Tatil planı yapma. Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | لا تَضعْ أيّ خطط للإجازة لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان |
Evet, Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | نعم، أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
Hiçbir yere gitmiyorsun! | Open Subtitles | لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان |
İşin özü, seni kimin yaktığını bulmadan, ...hiç bir yere gitmezsin. | Open Subtitles | على الأقل... حتى تعرف مَنْ وضعك على لائحة الحرق، لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
Hiç bir yere gitmiyorsun, seni kalın bok. | Open Subtitles | لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان يا كتلة الدهن |
Biri seni burada bulursa hiçbir yere gidemezsin. | Open Subtitles | أي واحد يَجِدُك هنا، وأنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
Sen Hiçbir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
Seni kimin yaktığını bulmadan hiç bir yere gitmezsin. | Open Subtitles | أقل ما فيها ... حتى تكتشف من الذي أوقع بك أنت لا تَذْهبُ إلى أيّ مكان |
İşin özü, seni kimin yaktığını bulmadan, ...hiç bir yere gitmezsin. | Open Subtitles | على الأقل... حتى تعرف مَنْ وضعك على لائحة الحرق، لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |
Hiç bir yere gitmiyorsun. | Open Subtitles | مثل أجنبي... ؟ أنت لن تَذْهبُ إلى أيّ مكان. |