"تَعطيني" - Traduction Arabe en Turc

• verir
• vermezsen
• vermiyorsun
• vermedin
• Sen bana

Kameramı geri verir misin?
هَلْ ممكن تَعطيني آلةَ تصويري الملعونةَ؟

Grace, bana biraz zaman verir misin?
غرايس، هَلّ بالإمكان أَنْ تَعطيني بَعْض الوقتِ؟

Geri vermezsen ben de seni yürüyüşe çıkarmam.
تَعطيني ذلك الظهرِ أَو لا آخذُك لمشي سرعتِكَ.

Bir gün sonra paramı son kuruşuna kadar vermezsen,..
إذا بعد يومِ واحد، أنت لا تَعطيني كُلّ بنس، سَأُرسلُ شخص ما أسفل إلى مفصلِكَ

Fakat bana bir şeyler vermelisin. Sende hiçbir şey vermiyorsun!
لكن أحتاج شيءً منك أنك لا تَعطيني أى شيءَ، لا شيء

Neden bana numarayı vermiyorsun, ben yapabilirim?
لما لا تَعطيني الرقمَ وأنا سأقوم با الاتصال؟

Ama bu sefer sana güvenmem için fırsat vermedin bana.
لكن هذا الوقتِ الذي أنت لَمْ تَعطيني a يُصادفُ لإئتِمانك.

Roger, bazen sen de düşünüyor musun bilmiyorum ben sana şunu yaptım, Sen bana şunu yaptın olayları olur.
أتعرف،روجر،هلا فكرت أحيانا بشأن أنا لا أَعْرفُ،أَعطيك هذا وأنت تَعطيني ذاك

Frasier, bir konuda fikrini sorsam duymak istediğim cevap yerine dürüstçe cevap verir misin?
إذا أنا أَطْلبُ رأيكَ بشأن شيءاً، هَلْ تَعطيني جوابَ صادقَ؟ بالتأكيد، روز.

Aslında, bir saniye izin verir misin, tamam mı? Teşekkürler.
في الحقيقة، يُمْكِنُ أَنْك فقط تَعطيني فقط واحد sec، موافقة؟

Bana yarım saniyecik verir misiniz?
، يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني فقط نِصْف ثانية؟

Bana bir dakika izin verir misin lütfen?
يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني دقيقة، رجاءً؟

Bana biraz izin verir misin?
هَلّ بالإمكان أَنْ تَعطيني لحظة؟

Ne diyeceğim? Eğer bana bir minibüs vermezsen, ben de çalarım.
إذا لم تَعطيني الشاحنة سَأَسْرقُ شاحنة

Bana 5,000 dolar vermezsen, polislere her şeyi anlatırım.
وإذا أنت لا تَعطيني 5,$ 000، سَأُخبرُ الشرطة.

Neden silahı bana vermiyorsun?
لماذا لا تَعطيني هذه البندقيةِ؟

Hey, baba sen neden bana harçlık vermiyorsun?
اهلآ، أَبّى، كيف لا تَعطيني علاوةَ ؟

Bana pek bir tercih şansı vermedin.
حَسناً، لَمْ تَعطيني خيارات كثيره

Rach, üzgünüm. Ama bana kontrat filan vermedin.
أنت لَمْ تَعطيني أيّ عقود.

Sen bana hediye verebilirsin ama ben sana veremez miyim?
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعطيني a هدية، لكن أَنا لَيسَ مَسْمُوح للإعادتأنت واحد؟

Sen bana çetendekilerin isim ve adreslerini ver, o çocuğu öldürdüğüne dair de bir itirafname imzala, biz de şu tuvalet işini konuşalım.
تَعطيني الأسماءَ طاقمِكَ، عناوينهم، إشارة a إعتراف ذلك قَتلتَ شريكَكَ، ونحن سَنَتحدّثُ عنهم a زيارة حمّامِ.