"تَقْبلُ" - Traduction Arabe en Turc

• kabul

Bay Blaisdell, özrümü kabul ediyor musunuz?
على أية حال، سّيد بليسديل، هَلْ تَقْبلُ إعتذارَي؟

Senden kötülerini de gördüm, benim yardımımı kabul etmelisin, arkanda olmalıyım, Şerif.
أنا سَأُتشرّفُ إذا تَقْبلُ عرضَي للمُسَاعَدَة، فقط لتَأييدك.

Onları bırakman gerektiğini ne kadar çabuk kabul edersen o kadar mutlu olursun.
كلَّما تسرَّع تَقْبلُ ذلك وتَركَهم يَذْهبونَ، الأسعد أنت سَتَكُونُ.

Adının Radjeş Rathore olduğunu kabul ediyor musun, yoksa etmiyor musun?
تَقْبلُ بأنّ اسمَكَ هَلْ راج راثور ام لا

-Bir gün bunu kabul etmek zorunda kalacaksın.
الحياة غريبة، لوك يوماً ما أنت يَجِبُ أَنْ تَقْبلُ ذلك

Hayat garip Luke. Bir gün bunu kabul etmek zorunda kalacaksın.
الحياة غريبة، لوك يوماً ما أنت يَجِبُ أَنْ تَقْبلُ ذلك

O zaman neden hediyemi kabul edip mutlu olamıyorsunuz?
مِنْ الذي لا يَستطيعُ أنت فقط تَقْبلُ هديتي وتَكُونُ سعيدةً؟ - أَنا سعيدُ.

Ya bilimi ve gerçeği kabul edersiniz, ya da meleklere inanıp kendi çocukça hayal dünyanızda yaşarsınız.
أنظر، أمّا أَنْ تَقْبلُ العِلْم و تواجه الحقيقة... أَو أَنْ تُؤمنَ بالملائكةِ و تعيش فى عالم طفولي من الأحلام.

- Neden kabul ettiniz?
-لماذا تَقْبلُ مثل هذه الهدايا؟

Çok yakında kabul edeceğini görüyorum...
أَرى بأنّك تَقْبلُ الذي قريباً جداً --

kabul edeceğini zannetmiyorum.
أنا لا أعتقد هي تَقْبلُ

eğer kabul ederse...
إذا تَقْبلُ...