"تُخفين" - Traduction Arabe en Turc

• saklıyorsun
• sakladığını
• Sakladığın
• saklıyormuşsun

Ne zamandan beridir bir şey saklıyorsun?
منذ متي وأنتِ تُخفين أيّ شئ ؟ ماذا فعل ؟

Sen ne saklıyorsun merak ettim şimdi.
حسناً، انا الآن اتسائل ما تُخفين انتِ عنّا؟

Bir şey saklıyorsun. Haftalardır dalgınsın.
أنتِ تُخفين شيئاً ما أنتِ كذلك منذ أسابيع

Bir şeyleri sakladığını bilyordum. Ve saklıyormuşsun da.
عرفت بأنكِ كنتِ تُخفين شيئاً و كنتُ محقة

Bir şey sakladığını zannetmeme neden oluyor.
هذا يجعلني أحس بأنكِ تُخفين عني شيء ما

Benden Sakladığın başka bir sır yok, değil mi?
أنتِ تُخفين شيئا ما أليس كذلك ؟

Bu aralar sürekli benden bir şeyler saklıyorsun.
أنتِ تُخفين عني شيء هذه الأيام

Bir şey saklıyorsun, değil mi?
إنّكِ تُخفين أمرًا، ألست كذلك؟

Bence bir şeyler saklıyorsun.
أعتقد بأنك تُخفين أمــراً

Benden ne saklıyorsun?
ماذا تُخفين عنى ؟

Geri döndüğünden beri bir şey saklıyorsun.
أنتِ تُخفين شيئًا منذ عودتك

Neden saklıyorsun?
لماذا تُخفين أعمالكِ عنّا؟

Başka ne saklıyorsun Tess?
-ماذا تُخفين غير ذلك يا (تيس)؟

Şarap şişelerini nereye sakladığını.
أين تُخفين زجاجات الخمر؟

Birşeyler sakladığını biliyorum.
أعلم أنّكِ تُخفين شيئاً.

Shin Won'un kızını sakladığını biliyoruz.
"نعلم أنكِ تُخفين إبنة (شين وان)،"

Sakladığın başka ne var?
ماذا تُخفين أيضًا؟

Benden bir şeyler saklıyormuşsun Maurice.
كنتِ تُخفين عني أموراً يا (موريس)