"تُخفيه" - Traduction Arabe en Turc

• söylemediğin
• saklıyorsunuz
• Sakladığın
• saklayacak
• sakladığını
• sakladığınızı
• saklıyorsun
• işi halletmemiş

Bana söylemediğin ne?
ما الذي تُخفيه عنّي؟

Bana söylemediğin şey ne?
{\fnAdobe Arabic} ما الّذي تُخفيه عني؟

Peki siz ne saklıyorsunuz?
اذاً، ما الذى تُخفيه أنتِ؟

- Benden Sakladığın bu muydu?
هل هذا ما كنت تُخفيه عني؟

Şimdi de Kralın kalesinde uyuyacaksınız. Bu adamların saklayacak çok şeyi var.
والأن أنت تنام بداخل قلعة الملك هذه الرجال لديها الكثير كي تُخفيه.

Ama söylemediğime göre ne sakladığını bana söyleyebilirsin.
ولكن كما ترى فلم أفعل بإمكانك أن تقول لي ما تُخفيه

Bakın, ne sakladığınızı veya neden 13 yıl önce ne olduğu hakkında yalan söylediğinizi bilmiyorum ancak söz veriyorum, ne olduğunu öğrenene dek hayatını didik didik edeceğim.
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

Bana söylemediğin şey ne?
ما الذي تُخفيه عنّي؟

Bana söylemediğin ne?
ما الذي تُخفيه عني؟

Bana söylemediğin bir şey mi var?
ما الذي تُخفيه عني؟

Ne saklıyorsunuz benden?
ما الذي تُخفيه عنّي؟

Palavra sıkma. Ne saklıyorsunuz?
ما الذي تُخفيه ؟

Ne saklıyorsunuz?
مالذي تُخفيه ؟

Sakladığın bir şey mi var?
لأن لديكَ شيءٌ تُخفيه ؟

Ne saklıyorsun Cam? Sakladığın şey ne?
ما الذي تُخفيه يا (كام)؟

Her bu tarz şeyler söylediğinizde saklayacak bir şeyleriniz olduğunu düşünüyorum.
أترى، في كلّ مرّة تقول شيئاً كهذا، يجعلني أعتقد أنّ لديك شيء ما تُخفيه. أمر سيء أنّكم لن تعرفوا هذا أبداً.

Senin saklayacak bir şeyin olabilir diye endişeleniyorum ben.
ما أخشاه هوَ أن تكوني أنتِ من لديها شيئًا تُخفيه.

Şimdi ona yardım edemiyorum ama benden neler sakladığını merak ediyorum.
لكن الآن ليس بوسعي سوى التساءل عمّا تُخفيه عنّي أيضاً.

Bu kadar güvenlik olunca insan Şirket'in ne sakladığını merak ediyor.
كلّ هذا الأمن يجعلك تتسائل ما الذي "تُخفيه "الشركة

Ne sakladığınızı veya neden 13 yıl önce ne olduğu hakkında yalan söylediğinizi bilmiyorum, ancak söz veriyorum ne olduğunu öğrenene dek hayatını hayatını didik didik edeceğim.
لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

Hadi ama, ne saklıyorsun?
هيا ، ما الذي تُخفيه عني ؟

Hala şu eski dosyayı arıyor sanırım. Sen bu işi halletmemiş miydin?
أمازال يبحث عن ذلك الملف القديم ألا يُمكنك أن تُخفيه عنه؟