"تُذكريني" - Traduction Arabe en Turc

• hatırlatıyorsun
• hatırlatma

İyisin. Bana senin yaşındaki halimi hatırlatıyorsun.
أنتِ جيدة، أنت تُذكريني بنفسي عندما كنت في مثل سنكِ

Bana annem bizi dönüştürmeden önce değer verdiğim vasıfları hatırlatıyorsun.
تُذكريني بالشيم الطيّبة القديمة التي عهدتها قبلما تُحوّلنا أُمّنا.

Bana yıllar önceki o resmini yaptığım gözlüklü kızı hatırlatıyorsun.
أنتِ تُذكريني بتلك الفتاة ذات النظارة التي رسمتها منذ زمن بعيد

Tanrım, sakın hatırlatma.
يا إلهى، لا تُذكريني بذلك

O halde hatırlatma.
إذن لا تُذكريني

Sen, bana kızımı hatırlatıyorsun.
انت تُذكريني كثيراً بإبنتي.

Bana annemi hatırlatıyorsun.
إنكِ تُذكريني بأمي.

Bana anneni hatırlatıyorsun.
أنتِ تُذكريني بـ أمّكِ.

Babamın bile değil. Her halinle onu hatırlatıyorsun.
أنتِ تُذكريني بها كثيراً

Evet, hatırlatma.
نعم، لـاـ تُذكريني.