"تُردْ" - Traduction Arabe en Turc

• istemediğini
• istememiş
• istemiyordu
• istemiyorsun

Artık benimle olmak istemediğini düşünmüştüm.
بَدأتُ الإحْساْس أنت لَمْ تُردْ لِكي تَكُونَ هنا مَعي.

Emo ödevini tamamlayana kadar Kevin'ın oyun oynamasını istemediğini üstüne basa basa söyledi.
يمكن أن نسميه موعدا وأنها أوضحت لي هي لَمْ تُردْ كيفين للِعْب باللعبةِ الجديدةِ حتى يَنهي من مشروع 'امو'

Bu işi umumi bir tuvalette yapmak istememiş miydin?
ألم تُردْ دائماً أَنْ تفعلها مرحاض عام ؟

Yani hükümet, sırlarını bilen birinin ayağına basmak istememiş.
لذا الحكومة لَمْ تُردْ للخَطوة على أصابعِ القدم شخص ما الذي عَرفَ أسرارُهم.

O zamandan beri biliyorsun Bayan Douglas bilmek istemiyordu.
عَرفتَ كلّ شيء عن هذا. رغم ذلك. آنسة دوغلاس لَمْ تُردْ المعْرِفة.

Belki de hem kızkardeşine ihanet etmek istemiyordu ve hem de Vance'in hapiste çürümesine gönlü razı değildi.
نعم، حَسناً، جودي يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَها مَدَّ اليدّ إلى الشرطة. نعم، لَرُبَّمَا هي لَمْ تُردْ لخيَاْنَة أختِها

Gerçekten benimle birlikte kahvaltı yaparken görülmek istemiyorsun, değil mi?
أنت حقاً لا تُردْ الظهور تَنَاوُل الفطور مَعي، أليس كذلك؟

Gitmek istemediğini sen söylemiştin, hadi gitme.
قُلتَ بأنّك لَمْ تُردْ حتى للذِهاب إلى هذا الشيءِ. إبقَ في البيت.

Jessie buraya gelmek istemediğini söyledi.
جيسي أخبرتْني أنت لَمْ تُردْ المَجيء

Bana, artık beni görmek istemediğini söyledin.
قُلتَ بأنّك لَمْ تُردْ لرُؤيتي أكثر.

Seni ihbar etmek istememiş.
هي لَمْ تُردْ أنْ للإبْلاغ عنك.

Kendini buraya getirmek istememiş.
هي لَمْ تُردْ جَلْب نفسه هنا.

Ama burada kalmak istememiş.
و لكنّها لمْ تُردْ البقاء

Ama burada kalmak istememiş.
و لكنّها لمْ تُردْ البقاء{\pos(190,210)}

Ama Franklin öpmeyi hiç istemiyordu.
[راوي] لكن فرانكلين لَمْ تُردْ التَقبيل مطلقاً.

Tekrar evlenmek istemiyordu.
هي لَمْ تُردْ الزَواج ثانيةً.

Zaten istemiyordu.
وهي لَمْ تُردْ إلى.

Bu şeye gitmek bile istemiyorsun.
لا تُردْ حتى أَنْ تَذْهبَ إلى هذا الشيءِ.