"تُريدها" - Traduction Arabe en Turc

• İstediğiniz
• İstediğin

Stent'i yerleştirdiğimde cevap vermezse, istediğiniz iğneyi yapacağım.
سوف أضع الدعامة المَطلوبة, إن لم يكن في حالة تأهب, فسوف أضَع الحقنة التي تُريدها.

Size istediğiniz her ekipmanı sağlamayı gerçekten isterdim.
أجل؟ أودّ حقاً أن أكون قادرة على منحك جميع المُعدّات التي تُريدها.

İstediğiniz kadar aptalca ya da korkutucu olabilir.
يُمكن أن تكون سخيفة أو مُخيفة كما تُريدها أن تكون.

Kefaleti ödersen, çıkıp istediğin kadar karpuz toplarsın.
إذا دفعتها، فيمكنك أخذ أيّة كميّة بطيخ تُريدها

İstediğin her bilgiyi edinebilirsin ama sen eczacısın, doktor değilsin.
يُمْكِنُك أَنْ تَحْصلَ على كُلّ المعلومات التي تُريدها لَكنَّك لَسْتَ طبيباً أنت صيدلي

Affedersiniz Bay Drawlight lâkin size istediğiniz bilgiyi veremeyeceğim.
أستمحيك عذرا، سيد (دراولايت)، أنا غير مسموح لي أن أُعطيك المعلومات التى تُريدها.

Ama son birkaç haftamı, haftasonları Greater Colombus Kongre Merkezi'nde Oprah'ın "Haftasonu İstediğiniz Hayat" sahnesine giderek geçiyorum.
لكنني قد قضيتُ الأيّام الفائتة القليلة بأكبر مركز مؤتمرات كولومبوس بحضورِ (أوبرا)لـ"الحياة التي تُريدها . نهاية الأسبوع"بنهايةِ الأسبوع

İstediğiniz kişi o değil.
أنت لا تُريدها

Bu istediğin şeyleri kendin için istiyorsun, benim için değil.
هذه الأشياء التي تُريدها لنفسك، وليس بالنسبة ليّ

İstediğin cevap bu olmadığı için üzgünüm ama inanıyorum ki bir anlaşmamız var.
أسفه، لـأنها لـم تكن الـإجابة التي تُريدها. لكن أعتقد أنه بيننا إتفاق.

Ama istediğin bilgileri sana getirebilirim.
لكني أستطيع أحضار المعلومات التي تُريدها