"تُريدين أن" - Traduction Arabe en Turc

• istersin
• mı istiyorsun
• istemezsin

Hayır, istemezsin. Başkan olmak istersin.
أوه، لا، أنت لا تريدين ذلك تُريدين أن تصبحي رئيسة

Küçük kıza ne söylemek istersin?
ماللذي تُريدين أن تقولي إلى تلك الفتاة الصغيرة؟

Onlarla Fraser'ın cenaze töreninde mi olmak istersin, yoksa Fraser'ı getiren kişi mi olmak istersin?
أنتِ تُريدين أن تقفي بجانبهم في جنازة فريزر أو تُريدين أن تكوني الشخص الذي أعاد فريزير ؟

Emin misin yoksa yalnızca buna inanmak mı istiyorsun?
هل أنتِ مُتأكدة ، أم أن هذا فقط ما تُريدين أن تصدقيه؟

İkinci Oğullar'ın batı kıyısından saldırmasını mı istiyorsun?
تُريدين أن يُهاجم الأبناء الآخرين من السّاحل الغربي؟

Tahminimce sen de sonsuza kadar burada kalmak istemezsin.
أنا لا أريد أن اعلق هُنا هل تُريدين أن تعلقي في هذا المكان

Sorusunu sen mi cevaplamak istersin?
هلأ تُريدين أن تُجيبي على على سؤاله؟

Çocuklarımıza iyi yiyecekler ve iyi bir hayat mı bırakmak istersin yoksa güvenli ve huzurlu bir hayat mı?
هل تُريدين أن تُقدمي لأطفالنا عالمًا لا يُعاني من عجز في الطعام و الشراب؟ أو...

İlk olarak kimle tanışmak istersin?
من تُريدين أن تُقابلى أولاً؟

Sen. Sen. Bugün ne yapmak istersin?
ماذا تُريدين أن تفعلي اليوم ؟

Nereden başlamak istersin?
من أين تُريدين أن تبدأي؟

Marty Scorsese buraya gelse onun, masaya kendi başına oturmasını mı istersin?
لو (مارتي سكورسيزي) دخل هُنا "مخرج امريكى مشهور حاصل على جائزة الاوسكار" هل تُريدين أن يُجلس نفسه؟

Tekrar beraber olmamızı mı istiyorsun?
هَلْ تُريدين أن نرجع مع بعض سوية؟

O kahrolası burnunu koparmamı mı istiyorsun?
تُريدين أن أمزق لكِ أنفك، ها؟

hapse atılmayı falan mı istiyorsun?
ساشا )، هل تُريدين أن ) ! ينتَهِيَ بك الأمر في السجن؟

Bir özürle başlamak istemezsin. Anlıyor musun?
أعني، أنكِ لا تُريدين أن تبدأي بالعتذار، فهمتي؟

Güven bana, geride insan bırakmak istemezsin.
ولكن، ثقي بي أنتِ لا تُريدين أن تتركي أناسٌ خلفكِ