"تُستخدم" - Traduction Arabe en Turc

• kullanılan
• kullanılır
• kullanılıyor
• kullanılmamış
• kullanılırlar
• kullanılmaması
• kullanıldı
• kullanılmayan

Bu fotoğrafta, kızlara FGM uygulamak için kullanılan bazı aletler var.
تُظهر هذه الصورة بعض الأدوات التي تُستخدم لإجراء تشويه أعضاء الإناث.

Bunlar farklı sebepler için kullanılan farklı bileşiklerdir, bayım.
وأنت ستعطيها المزيد؟ هذه مركبات مختلفة يا سيدي تُستخدم لأسباب أخري

Uykusuz bırakma, aşırı gürültü ve duyumsal yüklenme teknikleri kullanılır, sorgulamaya direncin daha fazla kırılması için zihin bulandırılır.
التقنيات مثل الحرمان من النوم إحداث ضوضاء مزعجة والشعور باكثر مما تطيق تُستخدم حتى يريك, ويجعل مقاومة الاستجواب اصعب

Ancak bilgisayarlar gibi mobil cihazlar da pek çok farklı uygulama için kullanılır.
لكن الأجهزة المحمولة باليد مثل الحواسيب تماماً تُستخدم للعديد من التطبيقات المختلفة.

Sabun, deterjan, şampuan ve kolonya dahil bir sürü üründe kullanılıyor.
إنّها تُستخدم في كل المنتجات، بما فيها، الصابون، المنظفات، الشامبو والعطور.

Terra Odası karşılaşabileceğimiz çevre koşullarını test etmek için kullanılıyor.
لذا هذه الغرفة تُستخدم لمحاكاة البيئات المختلفة التى قد نواجهها

Bilirsin, her zaman en iyisi, hiç kullanılmamış olanıdır.
أحياناً تكون أقوى الخصيات هي تلك التي لا تُستخدم

Geometride üç boyutlu grafiklerde nokta belirlemekte kullanılırlar.
إنها تُستخدم في الهندسة لرسم النقاط علي رسم بياني ثلاثي الأبعاد

İnsanların özde iyi olduğuna ve bizim gücümüzün utanç verici ya da şeytani olduğuna veya asla kullanılmaması gerektiğine inanan Jordan'dan.
الذى يعتقد أن الإنسان جيد جوهرياً ,وأن قواتنا بطريقة ما لا أعلم شريرة أو لا يمكن أبداً أن تُستخدم

Genelde ütülerde kullanılan kablolardan olduğunu tespit ettik.
قمنا بتحليل الأسلاك الكهربائية وعرفنا أنها غالباً تُستخدم في المكواه.

Yeni-pagan cadılık inanışında genellikle törenlerde kullanılan bir hançer.
تُستخدم كثيرًا في الحفلات في التقاليد الوثنية الجديدة الخاصة بالسحر

Rafine, petrokimya ve gaz işleme sanayinde kullanılan ısı aktarma teçhizatı.
لتصنيع معدات تحويل الحرارة تُستخدم في التكرير، والبتروكيماويات، ومعالجة الغاز

Evet, bunlar genom araştırmalarında kullanılan araçlar.
أجل ، تلك مُنتجات تُستخدم في إجراء البحوث الجينية

...alev makineleri, inşaatlarda çeliği ve kayaları kesmen için kullanılır."
"الحربة الحرارية, تُستخدم بواسطة أطقم عمال البناء, لإختراق الحديد والصخور"

Siyanoakrilat pudrası genelde manikür-pedikür salonlarında kullanılır.
تُستخدم بشكل حصري في صالونات العناية بالأظافر

Paranormal enerjideki sapmaları ölçmek için kullanılır.
إنّها تُستخدم لقياس الإرتفاعات في مجالات الطاقة الخارقة.

Her yıl 50 milyar kara hayvanı besin için kullanılıyor ve bunların büyük çoğunluğu fabrika çiftçiliğine tabi, çok kötü koşullarda acı çekiyorlar.
إذ يوجد 50 مليار رأس من الحيوانات البريّة تُستخدم سنوياً للحصول على الطعام، ومعظمها من المزارع الصناعية، تعيش في ظروف مرعبة من المعاناة.

Ne yazık ki şu anda bu daha ziyade rus mafyası tarafından büyükannelerimizin banka hesaplarını çalmak için kullanılıyor.
لسوء الحظ , الآن , في الغالب تُستخدم طريقة بواسطة المافيا الروسية لكي تسرق حسابات جدتك في البنك .

Bu dişliler golf arabalarında kullanılıyor.
أسنان العجلة هذه جميعها تُستخدم في عربات الغولف.

Bunların hiç kullanılmamış olduğunu varsayıyorum?
أفترض أنّها لم تُستخدم قط، صحيح؟

Roma döneminden beri çatı kiremitleri olarak kullanılırlar.
تُستخدم كقرميد منذ عهد الرومان. ‏

Bu teknolojinin asla kullanılmaması için anahtarımız bu adam.
إنه مفتاحنا للتأكد من أن تلك التقنية لن تُستخدم ابداً

Bu dört hareket daha sonra dansçıların kendilerini ifade ettikleri kapsamlı bir dil yaratmak için kullanıldı.
ثم تُستخدم الإيماءات الأربعة بعد ذلك في تكوين لغة يعبر بها الراقصين عبر اجسادهم

Mahkemede kullanılmayan bazı deliller.
بعض الدلائـل التي لم تُستخدم في المحـاكمة