"تُطابق" - Traduction Arabe en Turc

• uyuyor
• uyuşuyor
• eşleşiyor
• eşleşti
• uyan
• uyuşan
• eşleşen
• uydurmamız

Dağlar şuradakilerle oldukça uyuyor, yani şurada aşağıda yaşamış olabilir.
الجبال تُطابق الموجودة هناك كثيراً فأفترض أنها قد تكون عاشت هناك بالأسفل.

Yanılmıyorsam bunlar geçen ay kamyonlardan kaçırılan araç gereçlerle uyuyor.
إلا لو كنتُ مُخطئة، هذه تُطابق محتويات مجموعة شاحنات خطفت بالشهر الماضي.

Otel odasındaki parmak izleriyle ölen kadının evindeki izler uyuşuyor.
البصمات التي وُجدت بغرفة الفندق تُطابق بصمات السيّدة المتوفاة

Sesleri modüle edilmemiş haline çevirin ve bakın NSA kayıtlarındakilerle uyuşuyor mu.
قوموا بتعديل الأصوات ، فلتروا ما إذا كانت تُطابق أى شيء بقاعدة بيانات الأمن الوطني

Bilgiler torpido gözünde bulduğumuz ruhsatla eşleşiyor.
معلوماتها تُطابق التسجيل الذي وجدناه في صندوق القفازات

Ve yazılımdaki parmak izleri, Hackathon'un son kazananı ile eşleşti.
وبصمات الأصابع من هذه البرمجيات تُطابق بيانات شخص فائز بمسابقة الإختراق الإلكترونية مؤخراً

Garajında kan ve koldaki yaraya uyan bir alet bulduk.
كانت فى مرأبها وعلى أداةٍ حادّة تُطابق الجرح.

Bir katilin dişleriyle uyuşan takma bir dişi bulmayı nasıl becerdin?
كيف لك مجموعة من الأسنان تُطابق القاتل؟

Bu ameliyatı 19 kişi olmuş. Ama bizdeki izle eşleşen tek bir kişi var.
كان هُناك 19 رجلاً في النظام قد أجرى هذه الجراحة، لكن كان هُناك واحد ندوبه تُطابق

Hayatta kalman için yüzünü, ruhunun çirkinliğine uydurmamız lazım.
الآن لكي تظلّ حي... يجب أن تُطابق وجهك... بقباحة روحك.

Kurbanımızınkine uyuyor mu diye test edilmesi için gönderdik.
أرسلنا للفحص لنرى لو كانت تُطابق دماء ضحيّتنا.

Kız profile uyuyor. Listede kalacak.
إنها تُطابق الأوصاف، لذا ستبقى على القائمة.

Şahitlerin arabaya bindiğini söylediği adamın tasviri ile uyuyor.
إنّها تُطابق وصف الرجل الذي رآه الشهود يركب السيّارة.

Çanta patlamadan sonraki parçalarla da uyuşuyor.
الحقيبة تُطابق الشضية من الإنفجار.

Cesetten çıkan kurşunların atıldığı silah ile 12 yıl önce Oakland'da bir silahlı soygunda kullanılan silahlar uyuşuyor.
الرصاصات في الجثة تُطابق رصاصات من مُسدّس استخدم في عمليّة سطو مُسلح في (أوكلاند) قبل 12 عاماً.

Ön rapor. Kan kalıntıları Jake Fitzgerald ile uyuşuyor.
النتائج الأوّلية، الدماء تُطابق (چايك فيتزجرالد).

Bu kare ve deltoid tasarımı kamyonun logosuyla birebir eşleşiyor.
هذا ... تصميم المُربع والماسة إنها تُطابق تماماً شعار الشاحنة

Üzerindeki izler de "Gümüş Çan Katili"nin kurbanlarından biriyle eşleşiyor.
البصمات عليه تُطابق بصمات إحدى ضحايا قاتل الأجراس الفضيّة.

Ve metal ve krom kaplama AK ile eşleşiyor mu?
والحديد والصفحية المعدنيّة تُطابق الـ"آي كيه"؟

İz Christine Valada'yle eşleşti.
حسناً، إنّها تُطابق (كريستين فالادا).

Genetik olarak Bryce Warren ile eşleşti.
إنها تُطابق جينات (برايس وارين)

Altı ya da yedi ağır silahlı adam, bizim şahit tanımına uyan bir adamı kovalıyorlarmış.
خمسة أو ستة رجال مُسلحين بشدة، كانوا يُلاحقون رجل تُطابق أوصافه، أوصاف شاهدنا

Cinayet şüpheliniz Lorelei Martins'in tarifi ile uyuşan silahlı biri olduğu raporunu aldık.
تلقينا بلاغاً عن مُسلّحة تُطابق أوصاف مُشتبهتكم بجريمة قتل، (لوريلاي مارتينز). -أقتل أيّ شخصٍ؟

Bir sosisli tarifi ile eşleşen herkes için.
من أحد تُطابق مواصفاته الـسجق