"تُعاني" - Traduction Arabe en Turc

• acı
• muzdarip
• sarmış
• çekiyor
• bozukluğu

Ama, yardım edebileceği hâlde insanların hâlâ acı çektiğini bilerek yaşayamamış adam.
لكن الرجل لم يستطع العيش بمعرفة أن العالم تُعاني وهو يستطيع المُساعدة

Bu şekilde amacını kutsallaştırıyorsun ama yaptığın işten acı çekmen gerekmiyor.
إنها تُعظّم قضيتك ولكنك لا يجب أن تُعاني من أجل هذا

O bir yerlerde acı çekiyor olabilir. Beni bulmaya çalışırken ölmüş olabilir.
يُمكن أنها بالخارج تُعاني يُمكن أنها ماتت وهي تحاول أن تعثر عليّ

İstemdışı kasılmalardan veya sesler duymaktan muzdarip misin?
هَلْ تُعاني من تشنجاتَ للإرادية أم تسمع أصوات ؟

Şimdi tüm krallığı hanedan kavgası sarmış durumda.
الآن المملكة كلها تُعاني من نِزاعات عائلية.

Kızınız Grace'in yaygın anksiyete bozukluğu yaşadığına inanıyorum.
تُعاني ابنتكم غريس من بوادر اضطرابات القلق العام

Biliyorum ki günahım çok büyük fakat yaptığım yanlış şeyden dolayı onun acı çekmemesi için sana yalvarırım.
أنا أعلم بأن ذنبي كان عظيماً جداً لكنني أتوسل إليك لا تدعيها تُعاني بسبب عملي الخاطيء

Umarım çok acı çekmemişsindir, canım.
أَتمنّى بأنّك لَمْ تُعاني من كثيراً، عزيز.

Terk eden sen olunca çok acı çekmiyorsun.
عندما كُنْتَ على الجانبِ الآخرِ لَمْ تُعاني كثيراً

Yani onu sadece idam etmek istemiyorlar acı çekmesini de istiyorlar.
لذا، فإنهملا يودوامنّيتنفيذالقصاصبهافحسب، إنهم يريدونني أن أجعلها تُعاني.

Sadakatini sevdim..ama şimdi acı çekeceksin
أقدّر ولائك، لكنّكِ يجب أن تُعاني من هذا.

...babamsa onunla uğraştı durdu ta ki umutlar tükeninceye kadar. Acısına acı kattı.
لقد عايشت أمّي ألماً رهيباً ووالدي جعلها تكافح على الرغمِ من عدم وجود أمل، لقد جعلها تُعاني

O işi sana bırakıyorum. Sen müzisyensin, acı çekmen önemli.
تركت هذا الأمر لك فأنت عازف موسيقي فمن المهم أن تُعاني

Sonrasında iyi hissetmesi gerektiğini biliyormuş ama hissetmiyormuş çünkü insanlar hâlâ acı çekiyormuş.
بعد أن علم أنه يجب أن يشعر بالرضا , لكنه لم يشعر بها لأن العالم لا زالت تُعاني

Tüy döktükleri bahar ayları geldiğinde kötü beslenmeleri hayati minerallerin eksikliği yüzünden acı çekmelerine sebep olur.
عندما تطرح الشعر بالربيع فإن وجبتها الضعيفة تجعلها تُعاني من نقصٍ خطيرٍ من المعادن الحيوية

Habercilere Nicole'un acı çekmeyi hakettiğini söyledin.
لقد قلتَ للصحافة أنّها تستحق أنْ تُعاني.

Muhtemelen kazadan dolayı plasentanın ayrılması yüzünden acı çekiyor.
إنها تُعاني من إنقطاع مشيمي تقريباً بسبب الحادث

Çünkü onların zalim hükümdarı buraya getirmesi çok zor. Senin acı çekmen ise çok kolay. - Size bu vebayı getiren o!
من الأسهل لهم أن تُعاني عن إحضار ذلك الطاغية الذى جلب هذا الوباء علينا إلى العدالة

Doktorların, doğuştan özür durumu dedikleri şeyden muzdarip.
إنها تُعاني مما يُطلق عليه الأطباء كوكبة من العيوب الخلقية

Şimdi tüm krallığı hanedan kavgası sarmış durumda.
الآن المملكة كلها تُعاني من نِزاعات عائلية

Ya o, ya da Florida, minyatür gargarayla Dilbert* karikatürü sıkıntısı çekiyor.
إما هذا أو أن فلوريدا تُعاني من نقص في غسول الفم برائحة النعناع و كارتون ديلبرت

Çok aşırı derecede disosyatif kimlik bozukluğu var.
إنَها تُعاني مِن خَلَل تَعَدُّد الشَخصيات، مِنَ النَوع الحاد حقاً