"تُفكر" - Traduction Arabe en Turc

• düşünüyorsun
• Aklından
• düşünüyor
• düşünme
• düşündüğünü
• düşünüyordun
• düşünmelisin
• düşündüğün
• düşünmen
• düşünmeni
• düşünmüyorsun
• aklına
• düşünmemiş

Sadece şaka yüzünden değil! Sadece kendini düşünüyorsun!
إنها ليست مجرد مزحـة، أنت تُفكر فى نفسك فقط.

Üniforma giymenin çocukça olduğunu düşünüyorsun, değil mi?
لابد أنك تُفكر أن إرتداء زي رسمي يعتبر طفولية ، أليس كذلك ؟

O yalan atmaz ama Aklından geçtiği bellidir.
إنها لاتكذب،ولكن يمكن أن تخبرها بأن تُفكر بالكذب

Ben hayaletim. Tek yapabildiğim bu. Ayrıca beni düşünüyor olmasaydın belirmezdim.
إنّي شبحٌ، و هذا كلّ ما في وسعي، ولا يسعني الظهور لكَ ما لم تكن تُفكر في.

Hedefine konsantre ol ve başka bir şey düşünme.
رَكز علي هدفك, و لا تُفكر في أيّ شيء أخر.

Bunun için fazla iyi olduğunu düşündüğünü biliyorum ve kovulmadan önce elbette öyleydin.
أعرف أنك تُفكر بأنك أعلى منها. و بالطبع أنت أعلى منها.

Ne düşünüyordun... suçlu transferini basmakla? İşe yaradı.
مالذي كنتَ تُفكر به بحق الجحيم بالهجوم على نقل سجين؟

Patronuna bağlılığın göstergesi olduğunu ve senden beklenileni yaptığını düşünmelisin.
وعليك أن تُفكر بأن تُرضي زعيمك وستفعل ماهو متوقعٌ منك

Acaba onu vurmadan atışı yapabilir miyim diye düşünüyorsun.
أنت تُفكر بأنك تستطيع إطلاق النار بدون أن تُؤذيها

Kaçmayı düşünüyorsun ama ben insanları sırtından vurmaya bayılırım.
انت تُفكر فى الهروب لكنى احب اصابة الرجال فى ظهورهم

Ve bu yatakta ne olacağını düşünüyorsun?
وماذا تُفكر بأنه سيحدث في هذا السرير الواحد؟

Beni bir kez daha vurmayı mı düşünüyorsun?
أنت تُفكر بشأن إطلاق النار علىّ مُجدداً مُحاولة القضاء علىّ ؟

Elam Ferguson, gözümün içine bak ve Aklından geçenleri söyle.
إيلام فيرقسون , أُنظر إلى عينيّ وأخبرني بماذا تُفكر

Sorun şu ki hiç konuşmuyoruz. Ne düşünüyor bilmiyorum.
المشكلة هي أننا لا نتحدث لا أعرف بما تُفكر

Gözümün önünden bir adım ayrılmayı bile düşünme.
لا تُفكر حتى بأن تخطو خطوة واحدة بعيدًا عن ناظري.

Onun ne düşündüğünü ya da ne hissettiğini nasıl bilebilirim?
وكيف من المفترض أن أعرف ما تُفكر فيه أو ما تشعر به؟

Eğer gelmeseydin şimdi evde oturup, gelmiş olsaydın neler yapıyor... olabileceğini düşünüyordun.
لو أنك لم تأت معنا, لكنتَ جالساً الآن في منزلك تُفكر فيما كان سيحدث لك بدلاً عما نحن مُقدمون عليه

Tek düşündüğün o hesap defteri değil mi?
ألستَ تُفكر فقط بشأن دفتر الحسابات؟

Belki sana saldıran kişilerle yüzleşmeyi düşünmen gerekiyordur.
و ربما يجبُ أن تُفكر حولَ التفاعل مع الرِجال الذينَ هاجموك

Şimdi senden iyice düşünmeni istiyorum. Kulağa nasıl geliyorlardı?
الآن، أريدك أن تُفكر جيداً، وتخبرني كيف كانوا يبدون؟

Aynen öyle, sorun da bu işte. Hiçbir halt düşünmüyorsun.
بالضبط ، هذه هى المُشكلة أنك لا تُفكر فى الهراء

Bu görüntü için birilerini öldürdün ama diğerlerini aramak aklına gelmedi mi?
لقد قتلت لأجل هذا الفيديو ولم تُفكر قط بالبحث عن الفتية الآخرين؟

Roma polisi Bay Greenleaf'e sormayı düşünmemiş.
لم تُفكر شرطة روما في سؤال السيد جرينليف عن ذلك