| İbranice, hepimizin malumu olmak üzere, sağdan sola doğru yazılır. | Open Subtitles | العبريّة كما نعرفها تُكتب من اليمين لليسار |
| "Puma", tek "m" ile yazılır. Bunları ancak aptallar satın alır. | Open Subtitles | أعلم، لكن "بوما" تُكتب بـ"م" واحدة المغفّل فقط يبتاع هذا |
| "Yurttaşlar" böyle mi yazılır bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم إن كانت تُكتب كلمة "مواطنون" هكذا |
| Bizim hikayemiz daha yazılmadı Kal-El. Her kötü adam kahramanı kadar büyüktür. | Open Subtitles | قصّتنا لم تُكتب بعد يا (كال-إل)، وكُلّ شرير يماثل بطله عظمةً. |
| Ayrıca isimlerimiz de şu şekilde yazılmalı: | Open Subtitles | و عندما تُكتب أسماءنا أعتقد أنها يجب أن تكون |
| Adına şiir yazılmayacak, şarkı söylenmeyecek. | Open Subtitles | لن تُكتب القصائد ولن تُغنى الأغنيات |
| Ama inanın, şarkılar yazılmaya devam edecek. | Open Subtitles | لكن, صدّقوني و أًصدقكم, أنها ستبقى تُكتب. |
| Duvarcı nasıl yazılır? | Open Subtitles | من يستطيع أن يقول لي كيف تُكتب كلمة "بنّاء"؟ |
| Ellerle konuşmak" diye yazılır. Shu-wa! | Open Subtitles | تُكتب كـ"التّحدّث باستخدام اليَدين" و تُلفظ "شو-وا". |
| Yaya kelimesi tek y ile yazılır. Tamam mı? | Open Subtitles | إنّ كلمة "ماشي" تُكتب بـ شين واحدة فقط، ... |
| Benim çita s.kimin ne kadar tehlikeli olduğuna dair soneler yazılmalı. | Open Subtitles | يجب أن تُكتب أبيات عن مدى خطورة قضيبيّ الشبيه بالفهد. |
| Savaş günlüğüne yazılmayacak bir macera. | Open Subtitles | مُغامرة لن تُكتب في أي جريدة للمعارك |
| Şu andan itibaren, yazılmaya başlanan rakip bir girişim bile var. | Open Subtitles | حاليًا، توجد مبادرة منافِسة تُكتب |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 