"تُلمح" - Traduction Arabe en Turc

• ima

LaTour, Albay Paradine tarafından duyulanlar sizin ima ettiğinize göre Bayan Paradine ile aranızdaki yetişkinsel ilişkiyle mi ilgiliydi?
هل انت تُلمح عن وجود علاقة زنا مع السيدة بارادين ؟

Arkadaşımın nişanlısını çaldığımı ima ediyorsanız, emin olun yanılıyorsunuz.
لو انك تُلمح اننى سرقت خطيب صديقتى فأؤكد لك انك مخطئ تماما

Denedi ve başarısız oldu. Onun yapamadığını, senin başarabileceğini mi ima ediyorsun?
هل تُلمح على أنك تستطيع النجاح فيما فشل فيه؟

Burada işleri ben yürütürüm, ima ettiğiniz gibi babam değil.
أنا من يدير الأشياء هنا. وليس أبي ،كما يبدو من كلامك أنك تُلمح بذلك

İma edebilirsin, laf arasında:
يمكنك أن تُلمح لها بذلك أثناء التجوّل:

Kızımı tehlikeye attığımı mı ima ediyorsun?
هل تُلمح أنني أضع إبنتي في طريق الأذى؟

Kocamın yalancı olduğunu mu ima ediyorsun sen?
هل تُلمح بأن زوجي كاذب ؟

Ne ima ediyorsunuz?
ما الذى تُلمح إليه؟

Ben bir Nazi değilim, eğer bunu ima ediyorsanız Bay Sanger.
أنا لست من النازية، إذا هذا ما تُلمح له يا سيد (سانجر).

Neden, ne ima ediyorsun?
لماذا، ما الذي تُلمح إليهِ؟

Sayın Yargıç, Bayan Keating'in ne ima etmeye çalıştığından emin değil...
(حضرتك , لست متاكدة مما تُلمح له السيدة (كيتنغ

Ne ima etmeye çalışıyorsun?
‫ما الذي تُلمح إليه؟

- Evet. Neyi ima ediyorsun?
ما الذي تُلمح إليه ؟

Çünkü eğer ima yoluyla--
ماذا تقول؟ ان كنت تُلمح ..

Kıskandığımızı mı ima ediyorsun?
هل تُلمح إلى وجود غيرة؟