"تُنسى" - Traduction Arabe en Turc

• unutulmaz
• unutulmadı
• unutulmayacak
• unutulup
• unutuluyor
• unutulması
• unutulacak
• unutulabilir
• unutulmaması
• unutulacaksın

Başladık ve önümüzdeki 53 saat boyunca yoğun ve unutulmaz bir yaşam tecrübesi edindik.
وقد بدأنا، وطوال ال53 ساعة التي تلت، كانت تجربة حياتية صعبة، لا تُنسى.

Yüzlerce vatozun arasında dalmak gerçekten unutulmaz bir deneyim.
إن تجربة الغوص ضمن المئات من أسماك شياطين البحر هي حقّا تجربة فريدة من نوعها ولا تُنسى.

Ara sıra arkadaşlarla toplanır, ...unutulmaz saatler geçirirdik.
كنا نجتمع مع أصدقائنا من حين إلى آخر ونقضي بضعة ساعات لا تُنسى.

Ama bu ilk kâşiflerin yolculukları unutulmadı.
لكن بعثات أولئك المستكشفون لن تُنسى.

Leonidas'a olanları değiştiremeyiz. Ama fedakârlığı asla unutulmayacak.
لا يمكنني تغيير مصاب (ليونيداس)، لكنّ تضحيته لن تُنسى.

Nişan partimiz unutulmaz bir gece için herkesi bir araya toplayacaktı.
سيحشد حفل خطبتنا الجميع لما سيكون أمسية لا تُنسى.

Bu gibi durumlarda seni tokatlayıp unutulmaz bir sonla çekip gitmem gerektiğini biliyorum. ama artık dayanamıyorum.
في وضع كهذا اعلم انه يجب عليّ ان اصفعك وارحل مع نهاية لا تُنسى لكن، لم اعد قادرة على التحمل

Kimse sana, heyecanlı ve unutulmaz bir gece geçirmek için alkol alman gerektiğini söylemiyor.
الآن اسمع, لم يقل أحداً أنك تحتاج للكحول لتحظى بليلة مُثيرة لا تُنسى

Neyse onun teorilerini dinleyerek unutulmaz bir gece geçirmiştim.
, على أى حال لقد أمضيت ليلة لا تُنسى فى الإستماع إلى نظرياتها

İşte bu yüzden, Dora aşağılık okul arkadaşı unutulmaz kaltak neden defolup gitmiyorsun?
وهو كذلك الأن, دورا زميلة خسيسية... عاهرة لا تُنسى...

Yok sayamazsınız. Hiç unutulmaz.
وكل مخالفاتك الدنيوية سوف تُنسى تماما

Hiçbir şey unutulmaz, ...tamamen değil.
الأشياء لا تُنسى بالكامل ليس فعلا

# (unutulmaz senin umutların ve hayallerin)
♪ أن أحلامك و أمنياتك لم تُنسى ♪

Böylece unutulmayacaktı. Ve işte, unutulmadı.
و الآن هي لن تُنسى

Aileleri unutulmayacak.
لن تُنسى أسرهم.

Bizim isimlerimizde unutulacak, tıpkı unutulup giden Meryanların kutsal isimleri gibi.
سوف تُنسى أسمائنا أيضاً بالضبط كما نسي الـ ميرجانز كلماتهم المقدسة

Rüyalar nasıl da unutuluyor, çok tuhaf. Ama bir tek şeyi hatırlıyorum. Tüm yaşananlar gelecekteydi.
غريب كيف تُنسى الأحلام ، لكنني أتذكر شيئاً واحداً ، أن الأحداث كلها كانت في المستقبل

Barut ihanetinin unutulması için hiçbir sebep göremiyorum.
{\cH9CFFFE}.لا أجد أيّ سببٍ حتى تُنسى مؤامرة البارود

Seni üstün bir aktör haline sokabilecek yeteneğin seni unutulabilir biri haline getiriyor.
الهبة التى استطاعت تحويلك الى ممثل ممتاز.. يجعلك لا تُنسى

Hiç unutulmaması gereken geçmişimizin hikâyesidir.
هي قصة ماضينا و التي يجب ألا تُنسى

Ve sen unutulacaksın.
وأنت سوف تُنسى