"ثانيةً سوف" - Traduction Arabe en Turc

• daha

Hayır, ama eğer bir daha sözümü kesersen... hiç şüphen olmasın, sen kucaklayacaksın.
..لا .. ولكنك لو قاطعتنى ثانيةً ..سوف أضمن أن تفعل أنت

Onu bir daha görmek istiyorsan 500 bin dolar vereceksin.
إذا أردت رؤيتها ثانيةً سوف تعطنا 500 ألف دولار

Oğlumu bir daha gördüğümde liseden mezun olmuş olacak.
مع الوقت أرى ابني ثانيةً سوف يتخرج من المدرسة العليا

Eğer bir daha yüzüme kapatırsan hepsini öldürürüm!
..إذا أغلقتِ الهاتف ثانيةً سوف أقتلهم جميعاً

Seni bir daha bir şeyler yürütürken görürsem polisi arayacağım.
إذا قبضتُ عليكَ وأنتَ تسرق ثانيةً سوف أطلب الشرطة

Bir daha herkesin önünde benimle öyle konuşursan çok farklı bir yanımı göreceksin.
لو تحدثت معي هكذا أمام رجالي ثانيةً سوف ترى الجانب مني الذي لا تنساه

Eğer karıma bir daha saygısızlık edersen, İşini bitiririm.
إذ لم تحترم زوجتى ثانيةً سوف أنهى حياتى

Bir daha Paris'e gelirse kafasını kesecektim!
إذا أظهرت وجهها في " باريس " ثانيةً , سوف أقطع رأسها

Bir daha kulaklıkları çıkartırsan, kafana zımbalayacağım.
-لو أخرجت هذا الشيء ثانيةً سوف أحشره داخل رأسك

Eğer bir daha kandırırsan...
‎لو خدعتنا ثانيةً.. سوف.. ‏