"ثانيةً في" - Traduction Arabe en Turc

• yine
• bir daha

Bu sende kalsn. Bakarsn bir gün yine lazm olur.
يستحسن ان تحتفظي به قَدْ تَحتاجُه ثانيةً في وقت ما.

Hala Thunder Bay'deyim, ama sabah yine buraya gelebilirim.
انا ما زلتَ في ثاندر باي، لكن يُمْكِنُ أَنْ اتي ثانيةً في الصباحِ.

Bu gece yine senin yatağında uyuyabilir miyim?
هَلّ بالإمكان أَنْ أَنَامُ ثانيةً في غرفتك الليلة؟

Korsan kablolu yayın yanlış, bu yüzden bir daha izlemiyeceğim umarım herkes beni takdir eder ve onlarda izlemez.
سرقة الكابل فعل خاطئ، لذا لن أشاهده، على أمل أن يحذو الآخرون حذوي لن أتكلم ثانيةً في هذا الشأن، شكراً

Tüm bunlardan sonra adımın bir daha basılmadığını görmekten mutluluk duyarım.
بعد كل هذا سأكون سعيدة إذا لم أرَ اسمي ثانيةً في الصحافة

Yenileceğinizi düşünürseniz topuklarsınız. Ertesi gün bir daha denersiniz.
إن تجلّت لكما هزيمتكما، فاهربا، ثم حاولا ثانيةً في اليوم التالي.

Sorun şu haritada bile olmayan bir yerden hemen ertesi gün yine arandım.
فقط وقعت منك الخريطة ثانيةً في اليوم التالي مباشرةً

Başçavuşum! Tamamdır. yine Tahiti başlıyor.
ايها العريف، لقد حْدثُ ثانيةً في تاهيتي

Ertesi gece yine gürültü çıkardılar.
بدأت الضجّة ثانيةً في الليلة التالية.

Onlar vasatlasrken yine karslasacaksnz.
سَتلتقيهم ثانيةً في خريف العمر.

Bu ara sıra yine yapmalıyız.
يجب أن نقوم بهذا ثانيةً في وقتٍ ما

Bir kafede yine karşılaşacaklardı. Ya da bir restoranda...
كان بالإمكان أن يلتقوا ثانيةً في مقهى أو مطعم...

İki gün sonra aynı adamı aynı dükkânda yine tutukladım.
بعد يومين أعتقلته ثانيةً في نفس المكان

bir daha üçüncü dünyada hamile kalmayacağım.
لن أصبح حامل ثانيةً في العالم الثالثِ

o zamandan beri Yash... bu konunu bir daha asla konuşulmamasına karar verdi... bir daha asla...
ياش كَانَ قرّر أنَ المسألة لَنْ تُذْكَرَ ثانيةً في البيتِ. لن يحدث مرة أخرى مطلقاً...

Eğer tam 5'te orada olmazsan, bir daha hayatın boyunca beni asla görmeyeceksin.
لو لم تحضري في 5: 00... أنت لَنْ تَريني ثانيةً في عمرِكَ.

Mutfağımda bir daha asla konuşmayacaksın.
لن تتكلم ثانيةً في مطبخي