| Sadece bir saniye sürecek. | Open Subtitles | ثانية واحدة فقط؟ ثانية واحدة فقط |
| Dizinin parçalanması Sadece bir saniye alır. | Open Subtitles | الامر يتخذ ثانية واحدة فقط لتضر ركبتك |
| Sadece bir saniye sürecek. | Open Subtitles | سيتطلب هذا الأمر ثانية واحدة فقط |
| - Tamam, bir saniye bekleyin. | Open Subtitles | -حسناً, حسناً, ثانية واحدة فقط |
| Sadece bir saniyeliğine geldim ama zaman yolculuğu seminerine katıldım. | Open Subtitles | لدي ثانية واحدة فقط لكنني ذهبت لمحاضرة السفر عبر الزمن |
| Sadece bir saniye. Kızmayacağına söz ver. | Open Subtitles | ثانية واحدة فقط أن لن اغضبكِ |
| Sadece bir saniye. | Open Subtitles | ثانية واحدة فقط |
| Sadece bir saniye. | Open Subtitles | ثانية واحدة فقط. |
| Sadece bir saniye sürer. | Open Subtitles | وسأستغرق ثانية واحدة فقط |
| Sadece bir saniye oldu, ve o düştü. | Open Subtitles | لقد كانت ثانية واحدة فقط وسقط |
| Sadece bir saniye . | Open Subtitles | ثانية واحدة فقط |
| Sadece bir saniye. | Open Subtitles | ثانية واحدة فقط |
| Sadece bir saniye. | Open Subtitles | ثانية واحدة فقط توقف! |
| - Sadece bir saniye bekleyin. | Open Subtitles | -أنتظر ثانية واحدة فقط |
| Sadece bir saniyeliğine, han'fendi. | Open Subtitles | حسنا سنكون هنا ثانية واحدة فقط |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 