Afrika, Asya'dan sonra, en büyük ikinci kara parçasıdır. | TED | افريقيا هي ثاني أكبر قارة، من حيث كتلة الأرض، والثانية بعد آسيا. |
Bugün, Çin dünyadaki en büyük ikinci ekonomiye, güç santralına sahiptir. Ayrıca insanları artan bir refah içinde yaşamaktadır. | TED | اليوم، هي ثاني أكبر اقتصاد في العالم، وتمثل قوة صناعية، ويعيش شعبها في رخاء متزايد. |
Ve Dünya Sağlık Örgütü'nün tahminlerine göre 2020 yılına kadar, depresyon sakatlığın en büyük ikinci sebebi haline gelecek. | TED | وتتوقع منظمة الصحة العالمية أنه بحلول عام 2020 فإن الاكتئاب سيكون ثاني أكبر سبب للإعاقة |
Geçen gün biri Amerika'daki ikinci en büyük doğal gaz üreticisi olduğumu söyledi. | TED | قال أحدهم قبل أيام أنني ثاني أكبر منتج للغاز الطبيعي في الولايات المتحدة. |
Kuzey Amerika'nın kendi başına geçinebilen ikinci en büyük binası. | Open Subtitles | ثاني أكبر قبة للدعم الذاتي من الرخام في أمريكا الشمالية |
...Rodriguez Orejuela Biraderler dünyanın ikinci en büyük uyuşturucu kaçakçısıydı. | Open Subtitles | وأن الأخوان رودريغيز كانا ثاني أكبر موزعي الكوكايين في العالم |
dünyanın ikinci büyük ekonomisi haline gelmiştir. | TED | هي الآن ثاني أكبر اقتصاد عالميّ. |
Bakır yataklarının üstünde bulunuyor. | Open Subtitles | ثاني أكبر مخزون نحاس في العالم |
Bu dünyadaki en büyük ikinci nüfus. | TED | وهذا هو ثاني أكبر عدد مصابين في العالم. |
İlk olarak, sizin en büyük ikinci hayranınız olduğumu söylemek istiyorum. | Open Subtitles | ...قبل كل شيء، أريد أن أقول أنا ثاني أكبر معجب بك |
Şu anda, Afrika'nın en büyük ikinci mülteci kampı. | Open Subtitles | انه الآن ثاني أكبر مخيم لاجئين في أفريقيا |
Grönland, gezegenin en büyük ikinci buz tabakasıyla örtülü. | Open Subtitles | تغطي جرينلاند ثاني أكبر صفيحة جليد في العالم |
Şimdiye kadar karşılaştıklarım içinde, Christine Ali'nin havlusunun tedavisinden sonra muhtemelen en büyük ikinci psikolojik zararı görmüş havlu kendisi, ki bunlar da bazı edepsiz şeyler demek oluyor. | Open Subtitles | ومن المحتمل انه ثاني أكبر نفسية محطمة رأيتها منذ علاج منشفه كرستين علي |
İkinci en büyük araç filosunun sahibi. | TED | لديهم ثاني أكبر اسطول سيارات على الطريق. |
Rüzgar, güneşten sonra ikinci en büyük yenilenebilir kaynak: 3600 teravat, insanlığın ihtiyacı olan enerjinin 200 katından fazla. | TED | : الرياح هي ثاني أكبر مورد متجدد بعد الشمس نحو 3600 تيراواط,أي اكثر 200 مرة مما تستحقه البشريّ |
Bu bütün Amerika'daki ikinci en büyük atık kazasıydı. | TED | هذا، على طول البلاد، ثاني أكبر مجرى نفايات في أمريكا. |
İkinci en büyük, neredeyse 80,000 makaleyle World of Warcraft wiki. | TED | ثاني أكبر ويكي في العالم، بنحو ٨٠,٠٠٠ مقال هو ويكي ورلد أوف ووركرافت |
Morslarla ilgili bildiğim tek şey ikinci en büyük penisli memeli oldukları. | Open Subtitles | كل ما أعرفه عن الفقمة أنها صاحبة ثاني أكبر عضو ذكوري بين الثدييات |
Pantolonunuz aşağıdayken yakalanmak fena bir durum, ama aynı zamanda birilerine iyilik ediyorsan mesela dünyanın ikinci büyük uyuşturucu kartelini dağıtmak gibi... | Open Subtitles | اكتشاف حقيقة ما تفعله هو أمر سيئ لكن إن حققت انتصاراً كبيراً أمام الناس كـ تفكيك ثاني أكبر تنظيم إجرامي للمخدرات في العالم |
Bakır yataklarının üstünde bulunuyor. | Open Subtitles | ثاني أكبر مخزون نحاس في العالم |