"ثاني أوكسيد الكربون" - Traduction Arabe en Turc

• karbondioksit
• karbon
• karbondioksitten

Tabi, bir de bunlardan oluşan atmosferde biriken karbondioksit sözkonusu.
ثم، بالطبع هناك ثاني أوكسيد الكربون من هذه المواد الذي سينتهي في الغلاف الجوي.

İki kutup bölgesinde farklıydı ve karbondioksit de atlayarak yükseldi.
كانت مختلفة في المنطقتين القطبيتين، و ارتفع حجم ثاني أوكسيد الكربون أيضا على دفعات.

Aşırı karbondioksit, küresel ısınma dışında da sorunlara neden oluyor. Okyanusun kimyasını değiştiriyor, denizi daha asitli hâle getiriyor.
ثاني أوكسيد الكربون الزائد ليس فقط يقود الى الإحتباس الحراري، لكنه أيضاً يغير كيمياء المحيطات، جاعلاً البحار أكثر ملوحةً.

Ama bir günlük kömür bile normal bir 1 GW'lik termik santraldeki karbondioksit oranını feci bir şekilde arttırıyor.
لكن يوم واحد من الفحم يضيف كميات مهولة من ثاني أوكسيد الكربون في منشأة الفحم المعتادة ذات الغيغاواط.

Ve eğer modellere bunun neden olduğunu sorarsanız, ve tamam, peki, evet, sonuç olarak bizim atmosfere koyduğumuz karbon dioksitten dersiniz.
وإن سألتم النماذج عن السبب، وأنتم تقولون، حسنا، نعم، أن السبب الأساسي هو ثاني أوكسيد الكربون الذي نطلقه بالجو.

Simone Bianco: Birçoğunuzun bildiği gibi, havaya verdiğimiz karbondioksitten dolayı ortalama dünya yüzeyi sıcaklığı 1950'den bu yana 1 santigrat derece arttı.
سيموني بيانكو: كما يعلم غالبيتكم، منذ 1950، عرف متوسط حرارة سطح الأرض ارتفاعًا بدرجة واحدة مئوية بسبب مجموع كمية ثاني أوكسيد الكربون الذي نضخه في الجو.

Ama karbondioksit oranı yükseliyor. Solunum desteğini arttıracağım.
لكن معدلات ثاني أوكسيد الكربون في تصاعد ساُزيد من مقدار التنفس الإصطناعي

karbondioksit 3% üstünde.
معدل ثاني أوكسيد الكربون أكثر من ثلاثة بالمئة

Nefes almayı takıntı yapmış biri için karbondioksit zehirlenmesi çok acemice olur.
تسمم ثاني أوكسيد الكربون يبدوا بأنه خطأ عمل لشخص مهووس بالقدرة على التنفس

karbondioksit konsantrasyonunu kontrol altına almalıyız.
علينا السيطرة على تركيز ثاني أوكسيد الكربون

Kurabiyendeki havadar çukurları yapan karbondioksit gazını yaratmak için sodyum bikarbonat hamurun içindeki asitlerle tepkime gösterir.
تتفاعل بيكربونات الصوديم مع الأحماض في العجينة لتشكيل غاز ثاني أوكسيد الكربون والذي يصنع جيوب الهواء في كعكتك .

Tüm ülkemiz 2.2 milyon ton karbondioksit meydana getiriyor, ancak ormanlarımız, bu miktarın üç katından daha fazlasını emiyor, yani biz, her yıl 4 milyon tondan fazlası için karbon azalması içerisindeyiz.
بلدنا كله ينتج 2،2 مليون طن من ثاني أوكسيد الكربون، و لكن غاباتنا تمتص من الجو أكثر من ثلاثة أضعاف هذه الكمية، لذا فنحن بالوعة كبيرة للكربون لأكثر من أربعة ملايين طن من ثاني أوكسيد الكربون سنويا.

Bu bir Kickstarter projesi gibi bir şey, ancak burada 15 yıllık bir ufuk ve milyonlarca ton karbondioksit söz konusu.
إنه شيء مثل مشروع الدفعة الأولى للبداية، غير أن أفقه محدود بفترة 15 سنة و ملايين الأطنان من ثاني أوكسيد الكربون على المحك.

Mars’ın atmosferi gerçekten çok ince, Dünya’dan 100 kat daha ince ve nefes almaya elverişli değil, %96 oranında karbondioksit var.
والجو في المريخ خفيف جدا -- 100 مرة أخف من الأرض -- وغير صالح للتنفس لاحتواءه على 96% من غاز ثاني أوكسيد الكربون.

Şunu bilmeniz gerekiyor ki, CO2, Mars atmosferinin %96’sını oluşturan karbondioksit, temelde %78 oksijendir.
و يجب أن تتذكر أن ثاني أوكسيد الكربون -- يشكل 96% من جو المريخ -- ولكن ثاني أوكسيد الكربون يحتوي على 78% أوكسجين.

Klasik bir örnek, atmosferdeki milyonda 350 parça karbondioksit için çalışan NASA iklimbilimcisi James Hansen'dir.
والمثال الكلاسيكي هو جيمس هانسن ، عالم المناخ في وكالة ناسا يدفع باتجاه 350 جزء من المليون من إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي.

- Bir yemekte bu kadar karbondioksit olması çok fazla.
-تطلق الكثير من ثاني أوكسيد الكربون -حقاً؟

karbondioksit 22'ye indi.
ثاني أوكسيد الكربون انخفض إلى 22.

karbondioksit, argon. Sorun yok.
مزيج ثاني أوكسيد الكربون و"الأرغون"، لا مشكلة

Bazı yiyecekler yediğinde ne kadar gaz çıkardığını izleyen ve böylece karbon salımını takip edip daha iyi beslenmeni sağlayan bir uygulama!
تطبيق يراقب كمية الريح التي تطلقها عند تناول أطعمة محددة لتعقّب إنبعاثات ثاني أوكسيد الكربون وتحسين الحمية الغذائية؟

2000 yılında kurumun karbondioksitten sonra küresel ısınmanın en önemli ikinci nedeni olduğunu keşfetti.
عام 2000، أكتشف أن السخام (الدخان) كان على الأرجح ثاني سبب يقود لظاهرة الإحتباس الحراري، بعد ثاني أوكسيد الكربون.