"ثرثاراً" - Traduction Arabe en Turc

• Geveze
• konuşkan

Yakında, dava biter bitmez yeniden herzamanki yaşlı Geveze olacağım.
،بمجرد إنتهاء القضية قريباً سأرجع ثرثاراً مرة أخري

Geveze bir sırığın başını şişirmesini kim ister ki amına koyayım?
من سيريد ثرثاراً طويلاً نحيلاً يكذب عليه؟

Sen nasıl bu kadar Geveze oldun?
كيف لك أن تكون ثرثاراً هكذا ؟

İçki problemi olan konuşkan bir kapıcı olacağım.
سأكون بوّاباً ثرثاراً يعاني من ادمان الشراب

Sen de biliyorsun ki ben pek küçük konuşkan bir çocuk değilim, değil mi?
تعرفين جيداً جداً أنني لستُ حقاً.. شخصاً ثرثاراً, أليس كذلك؟

Birkaç cin tonikten sonra çok konuşkan bir sarhoş olur.
لقد كان ثرثاراً بعد إحتسائه بضعة مشاريب.

Dilimizi bile bilmeyen Geveze birini göndermişler.
{\pos(192,220)} بإرسالهم ثرثاراً لا يتقن اللغة؟

Bana Geveze mi diyorsun sen?
من الذي تقول عنه ثرثاراً ؟

Geveze çıktın ha oğlum?
لقد كنت ثرثاراً يافتى؟

Ve tıpkı kardeşi Kral kadar nazikti, fakat bu kadar konuşkan olmayabilir.
ونوع، مثل أخيه، الملك... ولكن ربّما ليس ثرثاراً

Pekâlâ, ya bu beni bütünüyle konuşkan, paronayak ve sinir bozucu yaparsa?
- وماذا اذا جعلتني ثرثاراً ومذعوراً ومزعج؟

Fazla konuşkan değilsiniz.
أنت لا تبدو ثرثاراً إطلاقاً

"konuşkan, çenebaz.
تعني ثرثاراً جداً ، ثرثاراً

Foreman pek konuşkan değil mi?
أليس (فورمان) ثرثاراً أيضاً؟