"ثرثرة" - Traduction Arabe en Turc

• dedikodu
• gevezelik
• dedikoduları
• çene
• sohbet
• dedikodusu
• dedikodular
• Boş
• konuşmaları
• lak lak
• saçma sapan

Hayır, biliyorum. Ben, BlueBell'e özel dedikodu sitesinden, Dash DeWitt.
نعم، أنا أعلم معكم داش ديويت لموقع ثرثرة بلوبيل الخاص

Şu gazetede hakkındaki dedikodu haberlerini görünce şey...
وبعد ان رأيت صورة لك ثرثرة في هذا العمود

Hiç dedikodu yok mu? Bilmem gereken ameliyatlar?
ألا يوجد أخبار أو ثرثرة أو جراحات يجب أن أعرف عنها ؟

Bu konuşmaları düşün, kırık bir sandalyede gevezelik yapmak adamı bağlar bir sebebi var ki sana söylüyorum.
لئلا تظنا كل هذا الكلام هو ثرثرة فارغة من رجل قعيد مكسور أنا أقول لكما هذا لسبب

Elbette hayır! Mona'nın dedikoduları için havanda olmamanı anlıyorum.
بالطبع لا ، إننى أفهم إذا لم يكن لديك المزاج لسماع ثرثرة " مونا"

çene,çene çene. Dediğimi yap sen!
الثرثرة ، ثرثرة ، ثرثرة إفعلى ما يقال لك

Evet, internette yaptığım bir sohbet şovum var ve yorumlara göre sorularım çok dedikodu içerikliymiş.
نعم ، أنا لدي برنامج حواري على الانترنت وهناك تعليقات تقول بأن أسئلتي عبارة عن ثرثرة

dedikodu buysa, hiç sevmedim.
إذا كانت هذه تدعى ثرثرة فإنها لا تعجبني أبداً

Şey, bu dedikodu gerçekten. Gezerken bu şeyleri çok duyuyorsunuz.
حسنا , هي ثرثرة مجالس, حقيقةً تسمعين هذه الأشياء عندما تكونين متنقلة

Pekâlâ, o zaman en başından müdire Queller ile dürüst olmalıydın fakat asıl mesele gençlerin internete dedikodu yollaması değil.
حسنا، إذا كنت صادقة مع المديرة في هذاالامر لكن المشكلة الحقيقية هنا ليست ثرثرة المراهقين

Son işlenen cinayetler hakkında hiç dedikodu var mı?
رائع هل هناك اي ثرثرة بخصوص الجرائم الاخيرة ؟

İnsanlar konuşur. dedikodu yapar dururlar.
الناس تتحدث , اوه , جميعها ثرثرة وشائعات

Pekala, bu kadar gevezelik yeter. Bakalım yanan çöpten hoşlanıyor musunuz!
حسناً ، كفانا ثرثرة لنرَ رأيك في القمامة المشتعلة

Ama onunla çok ortak noktan var: Trafikte durmadan gevezelik etmek!
لكن لديك الكثير من القواسم المشتركة معهم ثرثرة بلا انقطاع أثناء قيادتي للسيارة

Komiserim, bu güvenilir bir gevezelik.
أيها القائد أنا أخبرك هذه ثرثرة يُعتمد عليها

Ama bütün Boş dedikoduları kesinlikle duyuyorsun.
لكنّك تسمع كلّ ثرثرة فارغة بالتأكيد

Yeter bu kadar çene çaldığınız. Köpekten Kurtulma Operasyonu başlıyor.
كفاكم ثرثرة ، حان وقت تنفيذ مهمة "التخلص من الكلب"

Tamam, gereksiz sohbet yeter bu kadar. Git fakir ol.
حسنا ، يكفى ثرثرة فارغة إذهب وكن فقيرا

Bu bir öğle yemeği dedikodusu olsaydı senden-- Ama şanslıyım ki--
كنتُ على وشكِ أن أسألك إن كانت هذه الجلسة هي ثرثرة ما بعد الغداء

Sevdiğim birini, rozetli ahlaksız bir kumarcının duyduğu dedikodular yüzünden öldüremem.
فأنا لن أقوم بإيذاء رجل أحبه بسبب ثرثرة بعض رجال الشرطة مع مقامر فاسد لعين يحمل شارة هل تفهمني ؟

lak lak da lak lak, lak lak.
ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة، ثرثرة

Tamam, şimdi sen bile bunun saçma sapan olduğunu kabul etmelisin.
حسناً, بربك! حتى أنت عليك أن تعترف أن هذه ثرثرة