"ثريدغود" - Traduction Arabe en Turc

• Threadgoode

Bunu duyduğuma sevindim. Bayan Threadgoode eve gitmek için sabırsızlanıyor.
انا سعيدة لسماع هذا, مدام ثريدغود كانت تتشوق للعودة للمنزل

Bayan Couch, Bayan Threadgoode'un artık bir evi yok ki.
مدام كاوتش, مدام ثريدغود ليس لديها بيت من بعد الآن

Bayan Cleo Threadgoode, 82 yaşında ve dul, düşünsenize.
مدام كليو ثريدغود أرملة ب82 عاما, تخيلي هذا

Anlayacağınız, ben Threadgoode ailesi tarafından evlat edinilmiştim.
ترى,كنت عمليا متبناة من قبل عائلة ثريدغود

Idgie Threadgoode, kamyonetin sahibini öldürmekten tutuklanmıştı.
ادجي ثريدغود اعتقلت لقتل مالك تلك الشاحنة

Ve Threadgoode'ların evinde yeni bir tane başlamak üzereydi.
وحرب أخرى كانت على وشك البدء في منزل ثريدغود

- Bayan Idgie Threadgoode... - Kaldır poponu yerden.
آنسة ادجي ثريدغود أزيلي نفسك من على الارض

Buddy Threadgoode, Junior. Tanıştığımıza sevindim, efendim.
بادي ثريدغود جونيور تسعدني مقابلتك يا سيدتي

Kardeşimiz Threadgoode, yanında... son on yıldır barbeküden sorumlu olan... işçisi George Pullman ile birlikte...
الاخت ثريدغود كانت هناك ورجلها المساعد جورج بولمن الذي كان مسؤولا عن الشواء كما كان

- Bütün hafta bunu bekliyorum. - Ben de öyle, Bayan Threadgoode.
أتطلّع لهم كل الاسبوع وانا ايضا مدام ثريدغود

Dürüst olmak gerekirse, Bayan Threadgoode için mutlu olacağını düşünmüştüm.
لأقول لك الحقيقة, انا سعيدة لمدام ثريدغود

Sen bir arı büyücüsüsün, Idgie Threadgoode.
انت مجرد ساحرة النحل ادجي ثريدغود

Ben asla sinirlenmezdim, Bayan Threadgoode.
انا ابدا لا اغضب مداد ثريدغود, ابدا

Bayan Threadgoode, biraz almak ister miydiniz?
مدام ثريدغود, هل تحبين بعض المقبلات؟

Bayan Threadgoode, bana bir şeyi açıkça söylemelisiniz.
مدام ثريدغود, يجب ان تخبريني شيئا

- bu Idgie Threadgoode denilen,
تذهب الى اي مكان مع هذه الادجي ثريدغود...

- Kim? Bayan Threadgoode! Burada kalan kadın.
مدام ثريدغود, المرأة التي تعيش هنا.

"Idgie Threadgoode" adı bir şeyler çağrıştırıyor mu?
هل الاسم"ادجي ثريدغود" يبدو مألوفا؟

Buddy Threadgoode'dan daha tatlı bir çocuk olduğunu hiç sanmıyorum.
(نيني) لا أعتقد انه كان هناك فتى ألطف من بادي ثريدغود

- Lütfen buyurun, Bayan Threadgoode. - Teşekkür ederim.
حسنا,خذي, مدام ثريدغود شكرا.