"ثغرة في" - Traduction Arabe en Turc

• bir açık
• bir boşluk
• bir gedik
• bir delik
• açığı
• çatlak
• ye portal

Avukat sonunda evlilik öncesi anlaşmanda bir açık mı buldu?
المحامي وأخيرا وجدت ثغرة في اتفاقية ماقبل الزواج الخاصة بك؟

Güvenliğimde bir açık var demek istemiyorum, ama... - Siz içeri nasıl girdiniz?
لا أريد القول بأن هناك ثغرة في الأمن ولكن كيف دخلتم إلى هنا ؟

Anlayacağınız, yasada kurbanların failleri affetmelerine izin vererek hapisten kurtulmak için bir boşluk vardı.
كما ترون هناك ثغرة في القانون تسمح للضحية بمسامحة الجاني وبالتالي يتجنبون السجن.

Kahramanlarımız Sovyet defansında bir boşluk yakalıyor.
ابطالنا يكتشفون ثغرة في الدفاعات السوفيتية

Duvarda bir gedik var mı bakmam gerek.
يجب أن أتحقق من وجود ثغرة في الجدار

Önce şu tellerde bir delik açacağız.
أولا لابد أن نصنع ثغرة في السلك الشائك بواسطة البانجلوور

- Bir güvenlik açığı vardı.
كان هناك ثغرة في الحراسة وهرب ؟

Kuzey kutbunda buz engelde açılan her çatlak, bir yaşam kaynağıdır.
فيالقطبالشمالي، أي ثغرة في الحاجز الثلجي يمكن أن تكون حبل النجاة.

A.L.I.E'ye portal açabilmek için işlem gücü gerektiğini söyledi.
قالت (ريفين) أنها بحاجة تجهيز طاقة لفتح ثغرة في (آلي)

Sistemde bir açık olma ihtimali var mı?
فهل من الممكن أن تكون هناك ثغرة في النظام؟

Waldbaums'daki üçlü kupon teklifinde bir açık buldum ve aldığım her kağıt havlu için bana 5 sent ödemek zorunda kaldılar.
لقد وجدت ثغرة في عرض الكوبون الثلاثي في والدبامز لقد اضطرو ان يعطوني 5 سنت لكل رول من ورق الحمام

Ufak bir ihtimaldi ama sistemde eski bir açık yakaladım.
لقد كانت مجرد ضربة حظ، و لكني وجدتُ ثغرة في نظام حمايتهم القديم.

Ama törelerde bir açık var.
لكن هناك ثغرة في التقليد القديم

Birkaç hafta önceki veri-akışı dizisinde bir boşluk fark ettim.
-لاحظت ... ثغرة في دفق بيانات أرسِل منذ عدّة أسابيع

Ama sorumluluk hukukunda yasal bir boşluk yaratıyorsun.
لكنّك تخلق ثغرة في قانون المسؤولية

Güvenlikte bir gedik açtık.
وضعنا ثغرة في البث الأمني

Bizim görevimiz buradaki Alman sınırında bir delik açmak, ve sonra bu yolu hızla geçerek, yoldaki tüm hava kuvvetleriyle birleşmek.
مهمتنا هي صنع ثغرة في جبهة الألمان الأمامية ثم نتجه إلى هذا الطريق

Plastik patlayıcı kullanarak girişte bir delik açabiliriz.
يمكِن أن نستعمل مادة متفجرة بلاستيكية لفتح ثغرة في المدخل.

Belki de güvenliğimizde bir açık bulup faydalandı ama belki de bu açığı bulmayı istiyordu çünkü tamamlaması gereken bir saldırısı var.
ربما استطاع ان يرى ثغرة في نظامنا الامني وهرب منها لكن ربما كان عنده دافع قوي ليجد هذه الثغرة ويهرب لان عنده هجوم يريد ان ينفذه

Bir yerde bir çatlak var.
هناك ثغرة في مكان ما دائما ما يكون هناك ثغرة