"ثق بيّ" - Traduction Arabe en Turc

• Güven bana
• İnan bana
• Bana güven

Güven bana, yardım ettiğine sevinir. Gerçekten.
ثق بيّ , هو سيودّ أن يُقدم المساعدة حقاً

Bu sefer yoluma çıkmayacaklar. Güven bana.
سوف يبقون بعيداً عن طريقي هذه المرة، ثق بيّ.

Bebek yapsan iyi edersin, yoksa evliliğin biter. Güven bana.
إذا أنجبت طفلاً، أو زواجك ينتهي، ثق بيّ.

İnan bana, seni buradan çıkartabiliriz. Ama sakin olman lazım, sakın çıt bile çıkarma.
ثق بيّ ، يمكننا إخراجك من هنا ، ولكن يجب ان تبقي هادئاً ، ولا تصنع ضوضاء.

Daha önce gördüğün hiçbir şeye benzemez bu. İnan bana.
إنه لا يشبه أي شيء سبق .وأن رأيته من قبل، ثق بيّ

- O zaman bırak peşini dediğim zaman Bana güven.
إذاً، ثق بيّ عندما أخبرك أن تتخلى عن الأمر.

Bana söz verdiğin 50 milyon doları ister ver ister verme ama bir kez daha Güven bana.
سواءٌ أعطيتني الـ 50 مليون دولار ،التي وعدتني بها أمْ لا لكن أرجوك ثق بيّ مرة أخرى.

- Güven bana. Biliyorum.
ــ ثق بيّ, أنا أعرف

Güven bana.
فستكون هيّ, ثق بيّ

Asla kabul etmeyecekler. Güven bana kabul etmeyecekler.
لن يقبل أحد بشرائها، ثق بيّ

Jimmy temasa geçmek isterse seni bulur. Güven bana.
إذا (جيمي) يود التواصل، سوف يجدك، ثق بيّ.

Halledeceğim, Güven bana.
سوف أعتني بهِ، ثق بيّ.

Güven bana.
ثق بيّ من فضلك.

Güven bana oğlum.
ثق بيّ, صّديقي .

Her şeyi bildiğini sanıyorsun ama inan bana evlat, yanılıyorsun.
أعلم إنّك تظن بإنّك تعلم ما هو الأفضل لك، لكن ثق بيّ يا بُني، إنّك لا تعلم.

Eski bir model olabilir, ama inan bana hala tıkır tıkır çalışıyor.
لربما هو من النوع القديم، ولكن ثق بيّ.. لازال يعمل!

Tamam, dinle. Walker bu işi para için yapmıyor. İnan bana.
أنصت إليّ, (ولكر), لا أقوم بهذا من آجل المال, ثق بيّ

İnan bana. Evet, sen şu ateşlisin, ha?
ـ ثق بيّ ـ نعم، أنت رجل النار إذًا؟

İnan bana, Bart. Anne babanı yalnız değil, birlikte bastığın için şanslısın.
ثق بيّ يا (بارت)، الأفضل أن تدخل فجأة على والديك وليس على أحدهما لوحده

Seksi kızlar gariptir, inan bana. Çok seksi biri!
-الأوراق الرابحة دائماً ما تكون مريبة ، ثق بيّ .

Bana güven.
ثق بيّ هذه المره

Ona bir şey olmayacak. Bana güven.
سيكون بخير ثق بيّ