"ثلاثة أرباع" - Traduction Arabe en Turc

• dörtte üçü
• üç çeyrek
• üçte
• dörtte üçünü
• dörtte üçlük
• yaklaşık dörtte

Oylar sayıldığında, oy kullananların dörtte üçü oy pusulasını boş bırakmışlardı.
وعندما تم فرز الأصوات وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد وضعوا أصواتا فارغة.

Neredeyse dörtte üçü, gelirlerinin gıda, su, elektrik ve iyi bir yerde barınma gibi temel ihtiyaçlarını karşılamadığını belirtiyor.
ما يقرب من ثلاثة أرباع يقولون أن دخلهم لا يغطي الخدمات الأساسية مثل الطعام والماء والكهرباء والسكن اللائق.

üç çeyrek milyon dolar borç alınacak iyi insanlar değiliz.
لسنا أشخاص لطيفين لكى تقترض منا ثلاثة أرباع مليون دولار

üç çeyrek mil- buna karar verdim.
نصف ميل. ثلاثة أرباع ميل، سأستقر على ذلك

Bizim gördüğümüz tarzda yapılmış olmalı, karşıdan ya da üçte dörtlük kısım.
حسنا، لذلك يجب أن تكون كما رأينا للتو، وجه كامل أو ثلاثة أرباع

Bugün nüfusu 21 milyon. Pakistan’ın GSMH’nın dörtte üçünü elinde tutuyor fakat Güney Asya’da en çok şiddetin görüldüğü şehirlerden biri.
اليوم، تضم 21 مليون نسمة، وواحدة من ثلاثة أرباع باكستان، فهي أيضًا أحد المدن الأكثر عنفًا في جنوب آسيا.

Zamanının insanları yüzler çizmişti, burada gördüğünüz gibi. Karşıdan ya da yüzün dörtte üçlük kısmı.
معاصروه رسموا الوجوه، كلتي ترونها هنا وجه كامل أو ثلاثة أرباع

Uçuşun yaklaşık dörtte üçlük kısmında başka bir risk almaya karar verdim, laptopumu açtım ve sınıfımda yaptığım bir şey için oluşturduğum kitap taslağımı onunla paylaştım.
وبمرور ثلاثة أرباع الرحلة، قررت أن أُخاطر مرةً أخرى، ففتحت حاسوبي المحمول وعرضت عليه كتابًا جمعته من أشياءٍ كنت قد قُمتُ بها في فصلي.

sorusuna. İnsanların dörtte üçü "Hayır" dedi.
فإن أكثر من ثلاثة أرباع الناس يقولون لا.

Günümüzde Birleşmiş Milletler'deki milli marşların, sınırların ve bayrakların dörtte üçü, 20-30 yıl önce yoktu.
ثلاثة أرباع الأعلام والحدود والأناشيد عن الولايات المتحدة اليوم، لم تتواجد منذ عدة عقود.

Ruhunun dörtte üçü bizimle şimdiden, bir daha görüştük mü bizdendir artık.
ثلاثة أرباع حياته ملكنا بالفعل، وسيكون الرجل بأكمله في حوزتنا عند لقاءنا القادم به

Bu devletin dörtte üçü kötüyse bu senin suçun değil.
ليس ذنبُك أن ثلاثة أرباع هذه الدولة من الفاسدين

Barınacak yer yoktu. Halkın dörtte üçü işsizdi.
لم يكن لدينا منازل كافية ثلاثة أرباع السكان كانوا بلا عمل

...veya çeyrek Yahudi, üç çeyrek Alman olanlar, Alman sayılıyor.
أو ربع يهودي، ثلاثة أرباع الألمانية، يساوي الألمانية.

8 ve üç çeyrek.
ثمانية و ثلاثة أرباع ؟

- üç çeyrek inç yükleme.
ثلاثة أرباع إنشات من الشحنة

-8 ve üç çeyrek.
-ثمانية و ثلاثة أرباع

Ancak dağcılar çıktıkları yolun üçte birlik kısmına ulaştıklarında onların yapamadığını çoktan yapmış olan bir şeyle karşılaştılar.
لكن متسلقين وصلوا حقول الثلج أولا ثلاثة أرباع الطريق فوق الجبل، شيء يجذبهم إليه.

Benim güzel stadyumum ne zaman bir arı barınağı olarak ilan edildi ve yazılı olan $804 milyon doların üçte dördünü benden aldılar.
عندما أعلِن ملعبي كـ ملجأ نحل وكان لا بد أن أسحب ثلاثة أرباع الـ ثمان مئة وأربعة مليون

Patlama bu güneş sisteminin dörtte üçünü yok edecek.
سيغطى الانفجار ثلاثة أرباع النظام الشمسى.

Yani gezegendeki türlerin yarısını belki de dörtte üçünü kaybetmiş olacağız.
حدث الانقراض الجماعيّ يعني أننا نفقد النّصف، أو ربّما ثلاثة أرباع عدد الانواع تلك التي لدينا على كوكب الأرض.

Ama şunu biliyoruz ki Brexit oylaması öncesindeki son birkaç gün resmi ''Çıksın Oyu Verin'' kampanyası için bir milyon sterlinin yaklaşık dörtte üçü kadar para döndü, başka bir kampanya aracılığıyla; seçim komisyonunun yasa dışı olarak kabul ettiği bir teşekkül ve konu polise intikal etti.
ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج، الحملة الرسمية لـ "التصويت على الخروج" قامت بعملية غسيل أموال لما يقارب ثلاثة أرباع مليون جنيه من أجل كيان حملة مروجة أخرى والذي قد نصت لجنتنا الإنتخابية أنه عمل غير قانوني، وأحالته إلى الشرطة.